Vertaling van "combination the interoperability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanatory notes to the combined nomenclature | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | CNENs [Abbr.]
notes explicatives de la nomenclature combinée | notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

A malformation syndrome with the combination of bilateral coloboma of macula, horizontal pendular nystagmus, severe visual loss and brachydactyly type B. The hand and feet defects comprise shortening of the middle and terminal phalanges of the second
syndrome de colobome maculaire-brachydactylie type B

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

interoperability of the information infrastructure [ information infrastructure interoperability ]
interoperabilité de l'infrastructure de l'information

Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system
Comité pour l'établissement des conditions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse

Syndrome that is characterized by the association of severe hypogammaglobulinemia, combined T and B cell immunodeficiency, absent lymph node germinal centers, absent tissue plasma cells and hepatic veno-occlusive disease. Mutations in the gene coding
syndrome de maladie veino-occlusive hépatique-immunodéficience

Rare syndrome with characteristics of the combination of polyvalvular heart disease, short stature, facial anomalies and intellectual deficit. Dysplasia may involve the mitral, tricuspidal, aortic and pulmonary valves. Dysmorphic facial anomalies are
syndrome de la maladie cardiaque polyvalvulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As always in the context of combined operations, interoperability—I come back to that again—remains a crucial factor.
Comme toujours, dans le contexte des opérations interalliées, l'interopérabilité—et j'y reviens toujours—demeure un élément primordial.

Within the application of the chosen module or module combination the interoperability constituent shall be assessed against the requirements mentioned in Section 4.2.
Dans le cadre de l’application du module ou de la combinaison de modules choisis, le constituant d’interopérabilité doit être évalué sur la base des exigences figurant au point 4.2.

This exercise, a combined interoperability demonstrator, or (CID) Borealis, addressed the technical aspects of digitized command and control interoperability and was a major step towards Canadian-U.S. technical interoperability.
Cet exercice — baptisé démonstration de l'interopérabilité de la coalition (DIC Borealis) — a servi à étudier les aspects techniques de l'interopérabilité numérisée du commandement et du contrôle. C'était une progression importante sur le plan de l'interopérabilité technique canado-américaine.

I would also offer the view that this issue of cluster munitions and interoperability is not unique. This is not the only issue where concerns about interoperability in combined operations arise with allied and coalition partners.
J'ajouterais que la question des armes à sous-munitions n'est pas la seule qui se pose en matière d'interopérabilité dans les opérations conjointes avec les alliés et les partenaires de la coalition.

with the declared combinations of interoperability constituents and rail inclination
en rapport avec les combinaisons déclarées des constituants d'interopérabilité et d'inclinaison du rail,

The parties have provided commitments to license the combined entity’s patent portfolio and provide third parties with interoperability information necessary to ensure the compatibility of their mobile phone SIM (Subscriber Identity Module) cards with the combined entity’s technology.
Les parties se sont engagées à concéder des licences sur le portefeuille de brevets de l’entité issue de la concentration et à fournir aux tiers les informations sur l’interopérabilité qui sont nécessaires pour assurer la compatibilité de leurs cartes Sim de téléphone mobile (modules d’identité d’abonné) avec la technologie de l’entité issue de la concentration.

This exercise, which was a combined interoperability demonstrator, or CID, entitled CID Borealis, addressed the technical aspects of digitized command and control interoperability.
Cet exercice qui consistait en une démonstration d'interopérabilité de la coalition Borealis, ou DCI Borealis, portait sur les aspects techniques de l'interopérabilité du commandement et contrôle numérique.

If interoperability constituents are combined into a group, the conformity assessment shall cover the remaining interfaces and the functions of the integrated interoperability constituents as identified in point 5.2.
Si des constituants d'interopérabilité sont combinés en un groupe, l'évaluation de la conformité devra couvrir les interfaces restantes et les fonctions des constituants d'interopérabilité intégrés identifiés au point 5.2.

There is, however, the possibility to use the combination as a national enhancement of an interoperable line.
La combinaison peut néanmoins être utilisée dans le but d'améliorer à l'échelon national une ligne interopérable.

The control-command interoperability constituents defined in Tables 5.1 and 5.2 may be combined to form a larger unit.
Les constituants d'interopérabilité du contrôle-commande définis aux tableaux 5.1 et 5.2 peuvent être combinés pour former une unité plus grande.