Vertaling van "combating poverty among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Poverty Among Young Families and their Integration into Society and the Work Force: An Ontario-Québec Comparison
Pauvreté et insertion sociale et professionnelle des jeunes familles : une comparaison Québec/Ontario

Specific Community action to combat poverty
Action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

specific community action to combat poverty
action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté

European programme on action to combat poverty
programme européen pour combattre la pauvreté

Inter-American Program to Combat Poverty and Discrimination
Programme interaméricain de lutte contre la pauvreté et la discrimination

Government Action Plan to Combat Poverty and Social Exclusion
Plan d'action gouvernemental en matière de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale

combat poverty
lutter contre la pauvreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its final report, the committee noted the disappointing lack of progress in Canada, a very affluent country, in the decade since the adoption of the international covenant and its ratification by Canada, in combating poverty, and, in particular, in combating poverty among the most vulnerable groups in Canadian society, including sole-support mothers and aboriginal people.
Dans ses observations finales, le comité a signalé sa déception devant le peu de progrès accompli au Canada, un pays pourtant très riche, durant les 10 années écoulées depuis l'adoption du Pacte et sa ratification par le Canada pour lutter contre la pauvreté, tout particulièrement parmi les groupes les plus vulnérables de la société canadienne, notamment les mères qui sont le seul soutien de famille et les Autochtones.

The petitioners are calling on the government not only to maintain OAS in its current form, but also to take concrete action now to seriously combat poverty among seniors.
Ces personnes demandent non seulement au gouvernement de maintenir le programme de la Sécurité de la vieillesse tel qu'il est, mais aussi de prendre des mesures concrètes immédiatement pour lutter sérieusement contre la pauvreté chez les aînés.

Combating poverty among older women
La lutte contre la pauvreté chez les femmes âgées

The petitioners are saying that the old age security program helps to combat poverty among seniors and that increasing the age of eligibility for those benefits would have a direct impact on seniors living close to the poverty line.
Les gens qui ont signé cette pétition disent que non seulement la Sécurité de la vieillesse est un programme qui permet de contrer la pauvreté chez les aînés, mais qu'augmenter l'âge d'accessibilité à ce programme affecterait directement les aînés qui vivent près du seuil de la pauvreté.

It is truly ridiculous that the Conservatives are going to attack a program that places Canada among the countries that are best equipped to combat poverty among seniors.
C'est vraiment ridicule de voir qu'on va s'attaquer à un programme qui place le Canada parmi les pays les mieux outillés en matière de lutte contre la pauvreté chez les aînés.

Projects such as these help, not only to combat poverty among immigrants, but also help all Canadians to benefit and prosper from their expertise.
Non seulement ces projets contribuent à la lutte contre la pauvreté chez les immigrants, mais ils aident également les Canadiens à tirer parti et à bénéficier du savoir-faire des immigrants.

Effective action to combat poverty among women with a view to eradicating extreme poverty requires a good understanding of the chronic poverty in which women in the 25 Member States of the new EU are living.
Afin de combattre avec efficacité la pauvreté des femmes pour éradiquer la misère, il convient de bien connaître la situation de grande pauvreté vécue par les femmes dans les 25 Etats membres de la nouvelle Europe.

13. Considers that combating poverty among women should be given priority in budget work, projects and programme planning; emphasises the need to make the poorest sections of society, including women, leading partners in policies concerning the fight against poverty, including the programming, implementation and evaluation of such policies, with a view to gearing public health systems as closely as possible to the needs of the most disadvantaged groups;
13. estime qu'il y a lieu, dans l'activité budgétaire et la planification des projets et programmes, d'accorder une priorité à la lutte contre la pauvreté parmi les femmes; insiste sur la nécessité de faire des catégories les plus pauvres de la société, notamment les femmes, les premiers partenaires dans le cadre des politiques visant à lutter contre la pauvreté - y compris en ce qui concerne la programmation, la mise en œuvre et l'évaluation de telles politiques - afin d'adapter les systèmes de santé publique pour qu'ils correspondent le mieux possible aux besoins des personnes les plus défavorisées;

The efforts of the actors at European and national level to combat poverty among women and what you have termed the feminisation of poverty may be observed in the context of the open method of coordination in the field of social inclusion.
Les efforts de lutte contre la pauvreté des femmes et contre ce que vous avez appelé la féminisation de la pauvreté consentis au niveau européen et national peuvent être observés dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de l’inclusion sociale.