Traduction de «combating negative health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negative tendency health index
indice de santé à tendance négative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considers it essential to combat precarious and undeclared work, given that this phenomenon severely affects domestic workers, including particularly migrant women workers, thus worsening their already vulnerable position; stresses the importance of eradicating and prosecuting such practices, including child labour; in this regard, supports tackling the precarious situation of domestic workers and carers within the framework of the European platform against undeclared work; recalls that undeclared work deprives them of social security cover and has a negative impact on their working conditions in terms of health and safety; expects, therefore, that the European platform against undeclared work will prevent and discourage undeclared work, as the undeclared economy threatens job security, affects the quality of care and working conditions for many undeclared carers, puts the sustainability of the social welfare system at risk and reduces tax income for states’ coffers.
juge essentiel de lutter contre le travail précaire et le travail non déclaré puisque ce phénomène touche fortement les employés de maison, notamment les migrantes, aggravant donc leur situation de vulnérabilité; souligne qu'il importe d'éradiquer de telles pratiques, notamment le travail des enfants, et de poursuivre en justice les responsables; soutient à cet égard les efforts visant à s'attaquer à la précarité de la situation des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré; rappelle que le travail non déclaré les prive de toute couverture sociale et a des effets négatifs sur leurs conditions de santé et de sécurité au travail; espère par conséquent que la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, contribuera à le prévenir et à le décourager, étant donné que l'économie souterraine met en péril la stabilité de l'emploi, réduit la qualité des soins et des conditions de travail de nombreux auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés, menace la pérennité du système de protection sociale et réduit les rentrées fiscales nationales.

5. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to Eurobarometer 246 on Health, Food and Nutrition published in November 2006 which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
5. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances nocives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie à l'Eurobaromètre spécial 246 sur la santé et l'alimentation publié en novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

5. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to the recent Eurobarometer on Health, Food and Nutrition (November 2006) which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
5. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances négatives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie au récent Eurobaromètre sur la santé et l'alimentation de novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

4. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to the recent Eurobarometer on Health, Food and Nutrition (November 2006) which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
4. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances négatives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie au récent Eurobaromètre sur la santé et l'alimentation de novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, I willingly supported the report on the role of sport in education by Mr Schmitt, mainly because sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est avec plaisir que j'ai apporté mon soutien au rapport sur le rôle du sport dans l'éducation de M. Schmitt, principalement parce que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances négatives en matière de santé.

LIFE+ should closely support the priorities of the 6 Environment Action Programme (2002-2012) which are to combat climate change, to halt the decline in bio-diversity, to minimise negative environmental effects on human health, and to deal with natural resources and waste in sustainable ways.
LIFE+ soutiendra étroitement les priorités du 6 programme d'action dans le domaine de l'environnement (2002-2012) : lutter contre le changement climatique, arrêter le déclin de la biodiversité, minimiser les effets environnementaux négatifs sur la santé humaine et traiter les ressources naturelles et les déchets de manière durable.