Vertaling van "combating illiteracy among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unit responsible for Mobilizing Projet 1 'Combating Illiteracy'
Unité chargée du Projet mobilisateur 1 'Lutte contre l'analphabétisme'

Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism
traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada
Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The High Level Group on Literacy and the Literacy Campaign the Commission is launching as a contribution to the Europe 2020 flagship "New Skills and Jobs" will stress the importance of combating illiteracy among Roma children and adults.
Le groupe de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme et la campagne d'alphabétisation prévus par la Commission dans le cadre de l'initiative phare Europe 2020 «Une stratégie pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» soulignera l'importance de la lutte contre l'illettrisme parmi les enfants et adultes roms.

Enormous progress is needed in the field of education in order to overcome illiteracy (which affects 80 % of the population), particularly among women (the female illiteracy rate is the highest in the world), and to combat school absenteeism among six to eleven-year-olds (which stands at 64 % and affects over one million children), the shortage of teachers and shortcomings in the field of professional training.
En matière d'éducation, des progrès énormes doivent être menés pour pallier l'analphabétisme (80 % de la population), surtout féminin - le plus élevé dans le monde- ou encore l'absentéisme à l'école des enfants de 6 à 11 ans (plus d'1 millions, soit 64 %), la pénurie d'enseignants et les insuffisances dans la formation professionnelle.

Turkey must, as a matter of urgency, invest in combating illiteracy among women and educating them more effectively, and NGOs offering those female victims shelter must be given strong back-up.
La Turquie doit de toute urgence investir dans la lutte contre l’illetrisme des femmes et dans une éducation plus efficace en leur faveur. De même, les ONG qui recueillent ces victimes du sexe féminin doivent recevoir un soutien conséquent.

1a. Ensure that measures are taken to enable the Member States to genuinely combat illiteracy and loss of literacy among children and adults, particularly in the poorest regions.
1 bis. veillent à la mise en œuvre de mesures qui leur permettent de lutter véritablement contre l'analphabétisme et la désalphabétisation chez les enfants et les adultes, surtout dans les régions les plus pauvres.

Concerning adult education, Austria announces an action plan 2003 to promote access to school and adult education among women facing high risk of poverty and Spain present the "ALBA" plan to combat illiteracy among women.
Concernant l'éducation des adultes, l'Autriche annonce un plan d'action 2003 pour aider les femmes, hautement exposées à la pauvreté, à accéder à des programmes scolaires et d'éducation pour adultes et l'Espagne présente le plan « ALBA » de lutte contre l'illettrisme féminin.

Believing as I do that this fire must be kept alight, I now urgently call upon the Commission to continue to focus on the situation of women, and urge that we combat the principal evil, which is poverty and illiteracy among women.
Je pense qu'il faut poursuivre cette initiative. Je prie donc avec insistance la Commission de continuer de mettre l'accent sur la situation des femmes et je demande que nous luttions contre ces tragédies que sont la pauvreté et l'analphabétisme chez les femmes.

The EU should give priority to the elimination of illiteracy especially among girls and the promotion of their equal access to education, to investment in Sexual and Reproductive Health (SRH) in order to combat HIV/AIDS pandemic, to the reduction of maternal and child mortality, and to the participation of women in conflict prevention, peace building and reconstruction .
L’UE devrait donner la priorité à l’élimination de l’analphabétisme, en particulier parmi les filles, et à la promotion de leur accès égal à l’éducation, à l’investissement dans la santé sexuelle et génésique, afin de lutter contre la pandémie de VIH/sida, à la réduction de la mortalité maternelle et infantile et à la participation des femmes dans la prévention des conflits, l’établissement de la paix et la reconstruction.