Traduction de «combating currency counterfeiting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

counterfeiting currency | currency counterfeiting | forgery of money
contrefaçon de monnaie | faux-monnayage

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

Unit to combat euro counterfeiting
Unité de lutte contre le faux monnayage de l'euro

currency counterfeiting
faux-monnayage

8th International Conference on Currency Counterfeiting
8e Conférence internationale sur le faux monnayage

8th Conference on Currency Counterfeiting
8ème Conférence internationale sur le faux monnayage

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

forgery of money (1) | counterfeiting currency (2)
faux monnayage (1) | fausse monnaie (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(16) Member States should provide for criminal sanctions in their national law in respect of the provisions of Union law on combating currency counterfeiting .
(16) Les États membres devraient prévoir des sanctions pénales dans leur droit national en ce qui concerne les dispositions du droit de l'Union sur la lutte contre le faux monnayage .

Member States should provide for criminal sanctions in their national law in respect of the provisions of Union law on combating currency counterfeiting.
Les États membres devraient prévoir des sanctions pénales dans leur droit national en ce qui concerne les dispositions du droit de l'Union sur la lutte contre le faux monnayage.

To ensure the success of investigations and the prosecution of currency counterfeiting offences, those responsible for investigating and prosecuting such offences should have the possibility to make use of effective investigative tools such as those which are used in combating organised crime or other serious crimes.
Afin d'assurer la réussite des enquêtes et des poursuites relatives à des infractions de faux monnayage, les personnes chargées de ces enquêtes et de ces poursuites devraient avoir la possibilité de recourir à des outils d'investigation performants tels que ceux utilisés dans la lutte contre la criminalité organisée ou d'autres formes graves de criminalité.

compatibility with work being carried out or planned as part of EU action in the field of combating currency counterfeiting’.
la compatibilité avec les travaux en cours d’exécution ou planifiés dans le cadre de l’action de l’Union européenne dans le domaine de la lutte contre le faux-monnayage; ».

All such information is to be brought together for purposes of analysis at Europol, which acts as the Central Office for combating euro counterfeiting pursuant to the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency agreed on 20 April 1929 in Geneva ("Geneva Convention").
Toutes ces informations doivent être regroupées à des fins d'analyse à Europol qui agit en tant qu'office central de répression du faux monnayage de l'euro au sens de la convention internationale pour la répression du faux monnayage conclue à Genève le 20 avril 1929 (« convention de Genève »).

Lastly, the Commission should, on the basis of such common definitions, submit a proposal for an information system for the fast exchange of data between the authorities responsible for combating currency counterfeiting.
Enfin, il conviendrait que la Commission propose, sur la base de ces définitions communes, un système d'information permettant l'échange rapide de données entre les autorités chargées de la lutte contre la contrefaçon monétaire.

The Commission could, in the first instance, address itself to establishing and expanding appropriate programmes for training and exchanges of experience between officials responsible for combating currency counterfeiting and instructors in banking and commerce.
La Commission pourrait se consacrer en premier lieu à la mise en place et au développement des programmes assurant la formation des agents chargés de la lutte contre la contrefaçon ainsi que des formateurs dans les secteurs des banques et du commerce, de même que les échanges d'expériences entre ces personnels.

The section on support from existing instruments points to the need to make greater use of existing structures of cooperation in combating currency-counterfeiting at international level (e.g. Interpol).
Le chapitre consacré à "l'appui des instruments existants" souligne la nécessité d'exploiter davantage les structures de coopération déjà en place contre le faux monnayage sur le plan international (par exemple, Interpol).

It should also submit a proposal for an information system on the fast exchange of data between authorities responsible for combating currency counterfeiting; in that connection, the European Parliament expressly reserves the right to examine at what point it would be most appropriate for such data to be collated into a single database and how it can be made compatible with the Interpol notification system.
Il conviendrait également que la Commission soumette un projet de système d'échanges rapides d'informations entre les autorités ayant pour mission la lutte contre la contrefaçon monétaire, le Parlement européen se réservant toutefois expressément d'examiner à quelle instance il revient de confier la mise en commun de ces informations dans une banque de données et dans quelle mesure les données sont compatibles avec le système de notification d'Interpol.