Traduction de «combating criminality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Anti-Terrorism Act [ An Act to amend the Criminal Code, the Official Secrets Act, the Canada Evidence Act, the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act and other Acts, and to enact measures respecting the registration of charities, in order to combat terrorism ]
Loi antiterroriste [ Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur les secrets officiels, la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et d'autres lois, et édictant des mesures à l'égard de l'enregistrement des organismes de bienfaisance ]

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

Association of Combatant Clergy | Combatant Clergy Association | Militant Clerics | Society of Combatant Clerics | CCA [Abbr.] | MRM [Abbr.]
Association des clercs combattants | Association du clergé combattant | ACC [Abbr.]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

Ontario Court of Justice Criminal Proceedings Rules [ Ontario Supreme Court Rules Respecting Criminal Proceedings - Part I | Ontario Supreme Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario District Court Rules Respecting Pre-hearing Conferences in Criminal Matters | Ontario County and ]
Règles de procédure en matière criminelle de la Cour de justice de l'Ontario [ Règles concernant les poursuites criminelles de la Cour suprême de l'Ontario - Partie I | Règles de la Cour suprême de l'Ontario concernant les conférences préparatoires en matière criminelle | Règles de la Cour de district de l'Ontario concernant les confére ]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

legal and prevention issues related to fights in the performing arts | legal regulations for stage combat | legal stage combat regulations | performing arts fights legal regulations
règlementation des combats dans les arts du spectacle | règles juridiques régissant les scènes de combat

Helcom Combating Manual | Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution
Manuel Helcom de lutte contre la pollution | Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine

criminal legal processes | criminal rules | criminal law | criminal regulations
droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roger Gallaway: Mr. Marceau has asked you to give an undertaking, as I understand it, about cost to customers—of course, that's of a sensitive nature—trying to balance that with the reason to combat criminal activity, and we are all in favour of combating criminal activity.
M. Roger Gallaway: M. Marceau vous a demandé de vous engager, si j'ai bien compris, à évaluer quel coût cela représentera pour les clients—naturellement, cela est de nature confidentielle—en tenant compte de la nécessité de combattre cette activité criminelle, et nous sommes tous en faveur de la lutte contre cette activité criminelle.

Therefore, one of the few tools the federal government of the United States has to combat criminal activity is to use some of its agencies, such as the postal service, whereas in Canada, theoretically, of course, the criminal law is a federal matter and the tools to enforce the Criminal Code of Canada and other laws against criminal offences are matters of national jurisdiction.
Par conséquent, l'un des rares outils dont dispose le gouvernement fédéral aux États-Unis pour combattre les activités criminelles consiste à utiliser certaines de ces agences, notamment le service postal, tandis qu'au Canada en théorie, naturellement, le droit criminel relève de la compétence fédérale et les outils pour appliquer le Code criminel du Canada et d'autres lois contre les infractions criminelles relèvent de la compétence nationale.

(a) ‘the competent authorities of the Member States’ means all police authorities and other law enforcement services existing in the Member States which are responsible under national law for preventing and combating criminal offences;
(a) «autorités compétentes des États membres», l'ensemble des autorités de police et autres services répressifs existant dans les États membres qui sont compétents, conformément à la législation nationale, en matière de prévention et de répression de la criminalité;

However, the Court recalls that national legislation is appropriate for ensuring attainment of the objective pursued – combating criminal and fraudulent activities and protecting society – only if it genuinely reflects a concern to attain it in a consistent and systematic manner.
Toutefois, la Cour rappelle qu’une législation nationale n’est propre à garantir la réalisation des objectifs invoqués – lutte contre les activités criminelles et frauduleuses et protection de l’ordre social – que si elle répond véritablement au souci de les atteindre d’une manière cohérente et systématique.

this is necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences for which Eurojust is competent; and
cette mesure est nécessaire, dans des cas individuels, aux fins de la prévention ou de la lutte contre les infractions relevant de la compétence d’Eurojust; et

personal data and classified information, where that is necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences in respect of which Europol is competent; and
des données à caractère personnel et des informations classifiées lorsque cette mesure est nécessaire, dans des cas individuels, aux fins de la prévention ou de la lutte contre les infractions relevant de la compétence d’Europol; et

For the purposes of this Decision, ‘competent authorities’ shall mean all public bodies existing in the Member States which are responsible under national law for preventing and combating criminal offences.
Les «autorités compétentes» au sens de la présente décision sont tous les organismes publics existant dans les États membres qui sont compétents, conformément à la législation nationale, en matière de prévention de la criminalité et de lutte contre celle-ci.

5. Europol may, under the conditions laid down in Article 24(1), directly transmit information other than personal data and classified information to the entities referred to in paragraph 1 of this Article which are not on the list referred to in Article 26(1)(a), in so far as that is absolutely necessary in individual cases for the purposes of preventing or combating criminal offences in respect of which Europol is competent.
5. Europol peut, dans les conditions prévues à l’article 24, paragraphe 1, transmettre directement des informations autres que des données à caractère personnel et des informations classifiées, aux entités mentionnées au paragraphe 1 du présent article qui ne figurent pas dans la liste visée à l’article 26, paragraphe 1, point a), dans la mesure où cela est absolument nécessaire, dans des cas individuels, aux fins de la prévention ou de la lutte contre les infractions relevant de la compétence d’Europol.

It created a new offence of participation in a criminal organization and gave law enforcement agencies new powers to combat criminal activity and to confiscate the proceeds of organized crime.
Il créait une nouvelle infraction, celle de participation à une organisation criminelle, et conférait aux forces de l'ordre de nouveaux pouvoirs pour combattre l'activité criminelle et confisquer le produit du crime organisé.

The RCMP, through its joint intelligence group, continues to monitor intelligence relating to all criminal activities surrounding the 2010 Olympics, including human trafficking, and will take all appropriate and necessary measures to combat criminal organizations involved in these criminal activities.
Par l'entremise de son groupe mixte du renseignement, la GRC continue à recueillir des renseignements sur toutes les activités criminelles entourant les Jeux olympiques de 2010, y compris la traite de personnes, et prendra toutes les mesures nécessaires et indiquées pour réprimer les activités criminelles de ces organisations.