Vertaling van "combat troops into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

combat troops (1) | combat forces (2)
troupes de combat

Federal Office for Combat Troops | FOCT [Abbr.]
Office fédéral des armes de combat | OFARC [Abbr.]

Relief of combat troops
Relève des unités combattantes

Federal Office for Combat Troops [ FOCT ]
Office fédéral des armes de combat [ OFARC ]

Federal Office for Combat Support Troops | FOST [Abbr.]
Office fédéral des armes et des services d'appui | OFARSA [Abbr.]

Federal Office for Combat Support Troops [ FOST ]
Office fédéral des armes et des services d'appui [ OFARSA ]

Troop trials procedures - Combat clothing and equipment
Procédures d'essai en campagne - Vêtements de combat et Équipements

Protocol on Procedures Governing the Reclassification of Specific Models or Versions of Combat-Capable Trainer Aircraft Into Unarmed Trainer Aircraft
Protocole sur les procédures régissant la reclassification de modèles ou versions spécifiques d'avions d'entraînement aptes au combat en avions d'entraînement non armés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm talking about the hypothetical worst-case scenario, where we would move as combat troops into a non-permissive scenario and how Canada could possibly even back out if we've been attached to the 4th Armoured Brigade with the British.
Ce que j'envisage, c'est le pire des scénarios, où nous enverrions des troupes de combat en milieu hostile et où l'on ne saurait même pas comment le Canada pourrait décider de se retirer si nos troupes étaient rattachées à la 4e Brigade blindée britannique.

Mr. Speaker, our government has been very clear that if we are going to put troops into combat, into a war situation, for the sake of legitimacy we are going to bring it before Parliament.
Monsieur le Président, le gouvernement a été très clair. Si jamais nous devons envoyer nos soldats au combat dans une situation de guerre, nous en saisirons le Parlement par souci de légitimité.

If we are going to put troops into combat, into a war situation, for the sake of legitimacy the government has made the practice of asking the support of Parliament.
Lorsqu’il s’est agi d’envoyer nos soldats au combat, en situation de guerre, dans l’intérêt de la légitimité, le gouvernement a introduit une pratique qui consiste à demander l’appui du Parlement.

There is no more serious question than sending troops into combat.
Il n'y a pas de question plus sérieuse que celle d'envoyer les troupes au combat.

Our first CFSP venture into Asia has been a resounding success with the EU-brokered peace deal in Aceh being overseen by the joint EU-ASEAN Aceh Monitoring Mission, which observed the decommissioning of arms, the resettlement of combatants – on both sides – and the removal of non-organic troops, all of which led to the historic elections last December that saw the former GAM combatant and prisoner of the Government in Indonesia in Banda Aceh elected Governor.
Notre première aventure PESC en Asie a été couronnée de succès avec l’accord de paix promu par l’UE à Aceh, supervisé par la mission de suivi conjointe UE-ASEAN d’Aceh, qui a supervisé la remise des armes, le repositionnement des combattants - des deux côtés - et la suppression des troupes non organiques, ce qui a débouché sur les élections historiques de décembre dernier qui ont vu l’élection au poste de gouverneur de l’ancien combattant du GAM et prisonnier du gouvernement indonésien à Banda Aceh.

Mr. Kucinich goes on to make the argument that before the sending of any troops into house to house combat in Baghdad, a city of five million people, surely we have to put a stop to this before we create the kind of casualties that are going to be involved but also before we put troops in a position that is so absolutely and horrifyingly unsafe, destroying both body and soul of all of those who end up locked into that war (1220) This brings me back to the question of Canada's complicity.
M. Kucinich explique ensuite que, avant d'envoyer des soldats dans les rues de Bagdad, ville de cinq millions d'habitants, il conviendrait de mettre un terme à ce conflit avant que de causer les dégâts que l'on imagine, mais aussi avant de mettre les soldats dans une situation absolument et horriblement dangereuse, qui détruira le physique et le moral de tous ceux qui seront pris dans cette guerre (1220) Ce qui me ramène à la question de la complicité du Canada. Je ne vois pas d'autre mot que celui-là.

21. Points out that it can be necessary, on conclusion of armed conflicts, to mount support operations for retreating troops in order to prevent harm to local communities, the environment and infrastructures; considers that support for the demobilisation of ex-combatants should ensure that they are reintegrated back into society, which requires sustained funding and for demobilisation programmes to be placed in the context of programmes for the country's economic and social development, and within a programme of security sector reform, including the police, armed forces and judiciary;
21. constate qu'il pourrait être souhaitable, à l'issue d'affrontements armés, de prévoir des mesures d'aide en faveur des troupes battant en retraite, afin d'éviter des atteintes aux populations, aux infrastructures et à l'environnement locaux; et estime que, pour assurer la réintégration des ex-combattants dans la société, l'aide à leur démobilisation devrait bénéficier d'un financement durable et de l'insertion des programmes de démobilisation dans les programmes nationaux de développement économique et social ainsi que d'un programme de réforme du secteur de la sécurité couvrant la police, les forces armées et le corps judiciaire;