Vertaling van "combat negative trends " (Engels → Frans) :

E. whereas the European Structural and Investment Funds (ESIF) are still one of the Union’s main investment instruments, with the potential to reduce disparities and structural imbalances between regions, alleviate negative trends resulting from the economic crisis and create quality and sustainable jobs, as well as sustainable growth, especially in the regions that need it most, if used efficiently; whereas the European Social Fund (ESF) is the main instrument for investing in human capital, promoting integration in the labour market and combatting poverty and social exclusion;
E. considérant que les Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) continuent de faire partie des principaux instruments d'investissement de l'Union et qu'ils ont, à condition d'être bien utilisés, le potentiel de réduire les disparités et les déséquilibres structurels entre les régions, d'atténuer les tendances négatives résultant de la crise économique et de créer des emplois durables et de qualité, ainsi que de générer une croissance durable, en particulier dans les régions qui en ont le plus besoin; considérant que le Fonds social européen (FSE) est le principal instrument permettant d'investir dans le capital humain, de favoriser l'intégration sur le marché du travail et de lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

D. whereas there is a need for the European Union to combat negative economic trends by focusing on education and research and to do everything possible to ensure employment, security and mobility for researchers, so that they stay in the European Union ,
D. considérant qu'il est nécessaire que l'Union lutte contre les tendances économiques négatives en accordant la priorité à l'enseignement et à la recherche et mette tout en œuvre pour garantir l'emploi, la sécurité et la mobilité des chercheurs, de manière à les retenir au sein de l'Union,

10. Supports the Commission’s call for the setting of objectives to combat negative trends; one priority medium-term objective should be to achieve the European Constitution’s call for the ‘sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment’, an overarching objective from which concrete intermediate objectives may be derived;
10. appuie la requête de la Commission en faveur de la fixation d'objectifs de lutte contre les tendances négatives; considère qu'à moyen terme, un des objectifs centraux devrait être l'appel figurant dans la Constitution européenne en faveur du "développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée [.], une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social, et un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement"; estime que cet objectif primordial devrait s'accompagner d'objectifs intermédiaires concrets;

5. Points out that sport and physical activity can make an important contribution to combating negative health trends such as a sedentary life-style and obesity; refers to Eurobarometer 246 on Health, Food and Nutrition published in November 2006 which addresses the health and physical characteristics of Europeans, their diets and problems relating to obesity and lack of exercise;
5. souligne que le sport et l'activité physique peuvent apporter une contribution importante à la lutte contre des tendances nocives en matière de santé, comme le mode de vie sédentaire et l'obésité; renvoie à l'Eurobaromètre spécial 246 sur la santé et l'alimentation publié en novembre 2006, qui se penche sur l'état de santé et les caractéristiques physiques des Européens, leur régime alimentaire et les problèmes liés à l'obésité et au manque d'exercice;

6. Supports the Commission's call for the setting of objectives to combat these negative trends; one priority medium-term objective should be to achieve the call as formulated in the Treaty establishing a Constitution for Europe for the "sustainable development of Europe based on balanced economic growth [...], a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment", an overarching objective from which concrete intermediate objectives may be derived;
6. appuie la requête de la Commission en faveur de la fixation d'objectifs de lutte contre ces tendances négatives; considère qu'à moyen terme, un des objectifs centraux devrait être l'appel figurant dans le traité établissant une Constitution pour l'Europe en faveur du "développement durable de l'Europe fondé sur une croissance économique équilibrée [.], une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social, et un niveau élevé de protection et d'amélioration de la qualité de l'environnement"; estime que cet objectif primordial devrait s'accompagner d'objectifs intermédiaires concrets;