Vertaling van "combat discrimination requires " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-discriminatory measure [ anti-discrimination Act | discrimination | discriminatory treatment | measures to combat discrimination ]
lutte contre la discrimination [ discrimination | traitement discriminatoire ]

Committee on the Community action programme to combat discrimination
Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination

Community Action Programme to combat discrimination
programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination

Trust Fund for the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination [ Trust Fund for the Programme for the Decade to Combat Racism and Racial Discrimination ]
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]

Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

Biennial Report on the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Rapport biennal sur la Deuxième décennie pour la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

Co-ordinator for the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
Coordonnateur de la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· The Treaty on the Functioning of the EU (TFEU) requires the Union to combat discrimination based on disability when defining and implementing its policies and activities (Article 10) and gives it the power to adopt legislation to address such discrimination (Article 19).
- Le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) exige de l’Union qu’elle combatte toute discrimination fondée sur un handicap dans la définition et la mise en œuvre de ses politiques et actions (article 10) et lui confère le pouvoir de légiférer en vue de lutter contre toute discrimination (article 19).

EU action will support and supplement national efforts to improve accessibility and combat discrimination through mainstream funding, proper application of Article 16 of the Structural Funds General Regulation [20], and by maximising requirements regarding accessibility in public procurement.
L’Union soutiendra et complétera les efforts nationaux visant à améliorer l’accessibilité et à lutter contre les discriminations grâce au financement habituel des politiques, à l’application correcte de l’article 16 du règlement général sur les Fonds structurels[20] et à un durcissement des exigences en matière d’accessibilité dans les procédures de marchés publics.

The development of comprehensive integration policies as called for by the Commission [6] requires effectively mainstreaming immigration concerns in all relevant policy fields as well as actions to combat discrimination while at the same time developing specific measures and instruments to tackle the needs of immigrants.
La mise au point de politiques globales d'intégration telles que prônées par la Commission [6] implique de prendre effectivement en compte la problématique de l'immigration dans tous les domaines pertinents de la politique gouvernementale et d'agir pour combattre la discrimination tout en élaborant des mesures et des instruments spécifiques pour répondre aux besoins des immigrants.

Article 3(3) TEU requires the Union to promote the protection of the rights of the child, while combating discrimination.
En vertu de l'article 3, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, l'Union doit promouvoir la protection des droits de l'enfant, tout en combattant les discriminations.

The Regulation seeks a balance between the need to combat discrimination and the need to meet operational requirements by laying down a general principle of non-discrimination and by, on the one hand, imposing on operators a set of obligations relating to the information and assistance provided to passengers and, on the other, requiring PRMs to provide pre-notification of the need for assistance and allowing for strictly defined derogations from the obligation to provide assistance.
La lettre et l'esprit du Règlement reposent sur un équilibre entre les exigences de lutte contre les discriminations et les exigences opérationnelles, en posant un principe général de non discrimination et en créant, d'une part, une série d'obligations d'information et d'assistance à la charge des opérateurs et en prévoyant, d'autre part, un mécanisme de pré-notification des besoins d'assistance à la charge des PMR et l'existence de dérogations, strictement encadrées, aux obligations d'assistance.

Social fairness requires respect for fundamental rights and combating discrimination.
L'équité sociale exige le respect des droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination.