Vertaling van "comb to find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French comb | Heilmann comb | rectilinear comb | rectilinear combing machine
peigneuse rectiligne | peigneuse type continental

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

immovable-comb technique [ immovable comb technique | immoveable comb technique | immoveable-comb technique ]
fixisme

roof comb [ comb | combing | roof combing ]
lignolet

doffer comb | doffing comb | doffing-comb | detaching comb
peigne détacheur

combing | combing noils | combing waste | noil
blousse

circular comb | circular combing machine | Noble comb
peigneuse circulaire | peigneuse Noble

Scotch curling comb [ Scotch comb | Scotch curry comb ]
étrille écossaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does Public Works need to write a technical document and have some little.You can see that 98% of it is the same thing as the national standard, but then you have to go through it with a fine-tooth comb to find out what's different from the national standard when it comes to what Public Works is doing.
Pourquoi Travaux publics éprouve-t-il le besoin de préparer un document et d'avoir quelques petits.Si l'on prend connaissance du document, on se rend compte que 98 % de ce qui s'y trouve correspond à la norme nationale, mais il faut quand même le passer au peigne fin pour voir quels sont les détails qui diffèrent de la norme nationale dans le cas de Travaux publics.

This sport attracts a lot of foreigners to the Atlantic because that is where you find the most combative salmon.
C'est un sport qui attire beaucoup d'étrangers dans l'Atlantique, puisque c'est là que se retrouvent les saumons les plus combatifs.

I say this without wanting to be combative, because that's not the intention, but I do find it passing strange that in the previous four terms of the Liberal government, it never welcomed additional scrutiny in this way.
Je le dis sans aucune animosité, parce que ce n'est pas le but visé, mais je trouve étrange qu'au cours de ses quatre mandats précédents, le gouvernement libéral n'ait jamais été favorable à un examen plus minutieux à ce chapitre.

– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance in the European Parliament, I too should like to stress that if we do deny Parliament its discharge, as Mr Ferber proposes, this will send the clear political message that we want to gain another six months in which to investigate this matter thoroughly, to go on a fact-finding mission, working through the details of the two buildings in Strasbourg with a fine–tooth comb. Nor will this be a discussion about the seat, for that is not at issue.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne du Parlement européen, je souhaiterais également insister sur le fait que, si nous refusons de donner notre décharge au Parlement, comme le propose M. Ferber, nous lancerons ainsi un message politique clair, selon lequel nous souhaitons bénéficier de six mois supplémentaires pour examiner cette question minutieusement, mener une mission d’enquête factuelle et passer au peigne fin les détails relatifs à ces deux bâtiments de Strasbourg.

Consequently, we will not be using a fine-tooth comb to go through the reports presented by the Commission today about progress made in the preparation to accession in order to find arguments to wait for another year.
Par conséquent, nous n’allons pas passer au crible les rapports que la Commission nous présente aujourd’hui concernant les progrès réalisés dans le domaine de la préparation à l’adhésion pour trouver des prétextes afin d’attendre encore un an.

In fact, I think this whole bill should be combed through and be looked at under a microscope to find any other places where the language is so mandatory and so binding that it doesn't leave the option for first nations communities to opt in or opt out, or to avail themselves of this guidance, if they see fit and if they wish.
De fait, je pense qu'il faudrait passer au peigne fin tout le projet de loi, l'examiner au microscope, pour trouver tous les autres endroits où le libellé est si contraignant qu'il ne laisse pas l'option aux Premières nations de se désister, ou au contraire de se laisser guider par ce texte, si elles le souhaitent.

I wish to put on the record that if honourable senators were to comb the records for authorities, information or opinion on the question of division of bills by one chamber, they would find an absolute dearth.
Si les honorables sénateurs fouillent les comptes rendus pour y trouver des textes faisant autorité, des renseignements ou des opinions sur la division des projets de loi dans une Chambre, ils trouveront très peu de choses.