Traduction de «com 2000 0782 final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Artist-In-Residence/Acquisition Jury 2000-2001 - Final Results
Sélection d'artistes résidents et acquisition d'œuvres d'art par concours 2000-2001 - Résultats finals

A Call for Action: The Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000
Appel à l'action : La onzième heure : Mise à jour finale du Groupe de travail de l'an 2000

A Call for Action: the Eleventh Hour: Final Update of Task Force Year 2000
Appel à l'action : la onzième heure : mise à jour du Groupe de travail de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] The documents submitted were the following: "The Lisbon European Council - an agenda of economic and social renewal for Europe" ( Commission's main contribution); "e-Europe- An information society for all" (COM (1999) 687 final); "Community policies in support of employment" (COM (2000) 78 final); "Building an inclusive Europe" (COM (2000) 79 final); "Social trends: prospects and challenges" (COM (2000) 82 final); "Strategies for jobs in the information society" (COM (2000) 48 final) and "Economic reform: report on the functioning of product and capital markets" (COM(2000) 26 final).
[2] Les documents soumis étaient les suivants: "Le Conseil européen de Lisbonne - un agenda pour le renouveau économique et social de l'Europe" (contribution principale de la Commission); ; "e-Europe - une société de l'information pour tous" (COM (1999) 687 final); "Les politiques communautaires au service de l'emploi" (COM (2000) 78 final); "Construire une Europe de l'inclusion" (COM (2000) 79 final); "Les tendances sociales: perspectives et défis" (COM (2000) 82 final); "Stratégies pour l'emploi dans la société de l'information" (COM (2000) 48 final) et "Réforme économique: rapport sur le fonctionnement des marchés communautaires des produits et capitaux" (COM (2000) 26 final).

[1] COM(2000) 335 final Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-05)" (COM(2000)335 final of 7 June 2000)
[1] COM(2000) 335 final. Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions: Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005), COM(2000) 335 final du 7 juin 2000.

Honourable senators, one must hail Mr. Michel Thibodeau, the passenger who has fought against Air Canada since August 2000, for finally achieving last week the redress he had sought.
Honorables sénateurs, il faut féliciter M. Michel Thibodeau, le passager qui a mené une lutte contre Air Canada depuis le mois d'août 2000, d'avoir enfin obtenu la semaine dernière la mesure réparatoire qu'il demandait.

I know there were people who I am aware of who waited in line for more than an hour to vote in November of 2000 and finally left the voting hall or wherever the ballots were in frustration because they were not on the permanent voters lists and the lines were long to go through the process of getting on.
Je sais que certaines personnes ont dû attendre pendant plus d'une heure pour voter en novembre 2000 et qu'elles ont fini par quitter le bureau de scrutin sans avoir pu voter parce qu'elles n'étaient pas inscrites sur les listes électorales permanentes et que les files d'inscription étaient longues.

Although we don't know, because the market basket measure started only in 2000, the final rate shows that at the height of the boom—2000 was the height of the boom economically—the rate of low income and poverty was the same as the rate measured by the census in 1991.
Bien que nous ne le sachions pas, car la Mesure du panier de consommation n'a été établie qu'en 2000, le taux final révèle qu'au plus fort de la période de prospérité économique—qui était en 2000—le taux de faible revenu et de pauvreté était le même que celui qui avait été mesuré lors du recensement de 1991.

On January 20, 2000, the final text of the Cartagena protocol on the prevention of biotechnological risks related to the Convention on Biological Diversity was agreed to during an extraordinary conference of the parties to the convention.
Le 29 janvier 2000, le texte définitif du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques reliés à la Convention sur la diversité biologique a fait l'objet d'un consensus pendant une conférence extraordinaire des parties à la convention.

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Biannual update of the scoreboard to review progress on the creation of an area of "freedom, security and justice" in the European Union (second half of 2000) /* COM/2000/0782 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace «de liberté, de sécurité et de justice» dans l'Union européenne (II semestre 2000) /* COM/2000/0782 final */

Chief Perry Bellegarde: In February 2000 we finally got three federal government departments to come to the table to deal with this issue: the Department of Indian Affairs, the Department of Veterans Affairs, and the Department of National Defence.
Le chef Perry Bellegarde: En février 2000, nous avons enfin réussi à faire venir trois ministères fédéraux à la table pour discuter de la question: le ministère des Affaires indiennes, celui des Anciens combattants et celui de la Défense.

[1] Cf. COM 2000 755 final.; COM (2000) 757 final.
[1] Voir COM (2000) 755 final; COM (2000) 757 final.

1998 annual report on the Cohesion Fund [COM(1999) 483 final - Not published in the Official Journal]1999 annual report on the Cohesion Fund [COM(2000) 822 final - Not published in the Official Journal]2000 annual report on the Cohesion Fund [COM(2001) 602 final - Not published in the Official Journal]2001 annual report on the Cohesion Fund [COM(2002) 557 final - Not published in the Official Journal]2002 annual report on the Cohesion Fund [COM(2003) 697 final - Not published in the Official Journal]2003 annual report on the Cohesion Fund [COM(2004) 766 final - Not published in the Official Journal]2004 annual report on the Cohesion Fund [COM(2005) 544 final - Not published in the Official Journal]
Rapport annuel du Fonds de cohésion 1998 [COM (1999) 483 final - Non publié au Journal officiel].Rapport annuel du Fonds de cohésion 1999 [COM (2000) 822 final - Non publié au Journal officiel].Rapport annuel du Fonds de cohésion 2000 [COM (2001) 602 final - Non publié au Journal officiel].Rapport annuel du Fonds de cohésion 2001 [COM (2002) 557 final - Non publié au Journal officiel].