Traduction de «columns and attempt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

knee-and-column-type milling machine [ knee-and-column type milling machine | knee-and-column-type machine | knee-and-column machine | knee and column milling machine | knee-and-column milling machine | knee-and-column mill | column and knee type milling machine | column and knee type machine | column-and-kne ]
fraiseuse à console mobile [ fraiseuse à console | machine à fraiser à console | machine à fraiser à table de hauteur variable ]

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To summarize this first point, it would appear that the accountability desired by the bill — once we stop concentrating on the two columns and attempt to bring things together — it would seem that accountability here is deontological in nature, in other words related to rules and to what is allowed, rather than ethical, or related to thinking about how to do the right thing.
Si on veut résumer ce premier point, il appert que la responsabilisation souhaitée dans le projet de loi — si on arrête d'étudier les deux colonnes et que l'on tente de ramener ensemble les deux choses — il appert que la responsabilisation est de type déontologique, c'est-à-dire reliée aux règles et aux permissions de faire, plutôt qu'éthique, donc reliée à la réflexion sur le bien faire.

In the last column, we show the CO2 equivalent in an attempt to account for the variable global warming potential of the three gases.
La dernière colonne donne l'équivalent-carbone en vue de rendre compte du potentiel variable de réchauffement de la planète des trois gaz.

In order to unjustifiably discredit and perhaps in the vain attempt to get a few column inches in the Spanish press.
Pour discréditer sans justification, et peut être dans le vain espoir d'obtenir un petit article dans la presse espagnole.

An identical murder was attempted very recently in the town of Mersin and direct threats are against churches via the telephone or even in newspaper columns.
Une tentative de meurtre identique a eu lieu très récemment à Mersin, et les églises sont menacées directement par téléphone et même dans les colonnes des journaux.