Vertaling van "columbia which amended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Columbia Courts Amendment Act
Loi sur la réorganisation judiciaire de la Colombie-Britannique

maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid
maintient sous une forme modifiée d’un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé

proposal for the amendment of the Treaties on which the Union is founded
projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union

amendment which the Commission has not accepted
amendement que la Commission n'a pas repris

Canada-British Columbia Amendment
modification à l'Entente Canada - Colombie-Britannique

An Act to amend certain Laws respecting Indians, and to extend certain Laws relating to Matters connected with Indians to the Provinces of Manitoba and British Columbia
Acte pour amender certaines lois relatives aux Sauvages et pour étendre certaines lois concernant les affaires se rattachant aux Sauvages, aux provinces de Manitoba et de la Colombie-Britannique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to add that this practice has already been dealt with by the NDP government in British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Je suis fière d'ajouter que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique s'est déjà attaqué à cette pratique, en modifiant sa législation de protection des consommateurs.

In order to amend the constitution, a referendum would automatically occur in British Columbia which, as we have heard, has not happened and will not likely happen.
Pour modifier la Constitution, il faudrait qu'il y ait un référendum en Colombie-Britannique et, comme nous l'avons entendu, il n'y en a pas eu et il n'y en aura vraisemblablement pas.

The CCPA is a member of the Business Council of British Columbia, which recommended such amendments to both the Industrial Inquiry Commission Into Industrial Relations at West Coast Ports and to the Sims task force.
Notre association est membre du Business Council of British Columbia, qui a recommandé l'adoption de modifications à cet effet à la Commission d'enquête industrielle sur les relations de travail dans les ports de la côte Ouest et au groupe de travail Sims.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday, as the House will know, I gave notice of an amendment to Bill C-110, an act respecting constitutional amendments, the effect of which would be to add British Columbia as a fifth region to which the federal veto over constitutional amendments would apply.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme la Chambre le sait, jeudi dernier j'ai donné avis d'un amendement au projet de loi C-110, Loi concernant les modifications constitutionnelles. En vertu de cet amendement, la Colombie-Britannique deviendrait la cinquième région à profiter du droit de veto en matière de modifications constitutionnelles.

In the last parliament the NDP caucus supported the member's earlier effort to ban negative option billing through Bill C-216, a private member's bill that was seeking to do the same thing at the federal level as had already been done by the NDP government of British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Au cours de la législature précédente, le caucus du NPD a appuyé les efforts antérieurs du député pour interdire la facturation par défaut au moyen du projet de loi C-216, un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait le même objectif, à l'échelle fédérale, que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique avait déjà atteint en modifiant sa législation sur les questions de consommation. La facturation par défaut est maintenant interdite dans cette province.