Vertaling van "columbia which already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nothing is created which doesn't already exist
Rien ne se perd, rien ne se crée

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to add that this practice has already been dealt with by the NDP government in British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Je suis fière d'ajouter que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique s'est déjà attaqué à cette pratique, en modifiant sa législation de protection des consommateurs.

With regard to Bill C-68, there are already two provincial departments in British Columbia that have co-authored British Columbia's port strategy, the B.C. Progress Board.There are a lot of blue ribbon commissions dealing with the Pacific gateway in British Columbia, which have gone on for years.
En ce qui concerne le projet de loi C-68, deux ministères provinciaux de la Colombie-Britannique qui sont à l'origine de la stratégie des ports de Colombie-Britannique, soient la BC Progress Board.il y a plusieurs groupes sélects qui s'occupent de la porte d'entrée du Pacifique en Colombie-Britannique, et qui le font depuis des années.

This has already been enacted by a Liberal government in British Columbia, which understands that the next election should not be called just in the interests of the Prime Minister and his party but in the interests of all Canadians.
Cela a déjà été promulgué par un gouvernement libéral en Colombie-Britannique, lequel comprend que les prochaines élections ne devraient pas simplement être déclenchées dans l'intérêt du premier ministre et de son parti, mais dans l'intérêt de tous les Canadiens.

Commissioner, we seem to be already condemned as we speed along on board the shuttle Earth which is as riddled with cracks as the shuttle Columbia.
Nous sommes embarqués, Monsieur le Commissaire, dans la navette terre qui présente déjà des fissures comme la navette Columbia.

For example, in 1995, the Provinces of Nova Scotia, New Brunswick and Ontario each signed a memorandum of understanding on fish inspection with the federal government, joining Quebec and British Columbia which already had MOUs.
Ainsi, en 1995, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario ont toutes signé le protocole d'entente sur l'inspection du poisson avec le gouvernement fédéral joignant en cela le Québec et la Colombie-Britannique qui l'avaient déjà fait.

In the last parliament the NDP caucus supported the member's earlier effort to ban negative option billing through Bill C-216, a private member's bill that was seeking to do the same thing at the federal level as had already been done by the NDP government of British Columbia which amended its consumer legislation to ban negative option billing in that province.
Au cours de la législature précédente, le caucus du NPD a appuyé les efforts antérieurs du député pour interdire la facturation par défaut au moyen du projet de loi C-216, un projet de loi d'initiative parlementaire qui visait le même objectif, à l'échelle fédérale, que le gouvernement néo-démocrate de la Colombie-Britannique avait déjà atteint en modifiant sa législation sur les questions de consommation. La facturation par défaut est maintenant interdite dans cette province.