Vertaling van "columbia to newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Property Listings for: British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve

Seeing The Light: Report on Staffed Lighthouses in Newfoundland and Labrador and British Columbia
Pleins feux sur les phares gardés de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

British Columbia
Colombie-Britannique

District of Columbia
district de Colombie

Newfoundland
Terre-Neuve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I personally have briefed all provinces on two separate occasions, met bilaterally with the ministers responsible in both Newfoundland and British Columbia, and have consulted directly with organizations in both British Columbia and Newfoundland.
J'ai moi-même tenu des séances d'information à deux reprises avec toutes les provinces, j'ai eu des rencontres bilatérales avec les ministres responsables de Terre-Neuve et de la Colombie-Britannique et j'ai consulté directement des organisations de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve.

I think if the economics are there between provinces, between jurisdictions as they were between British Columbia, for instance, and the U.S., those things will happen, and they will happen because there is an economic reason to it, not because someone in some far-away city decided that we should have wires strung from British Columbia to Newfoundland just so that we can say we have an east-west grid similar to our railway.
Même si les considérations économiques sont positives entre des provinces ou des pays différents, comme ce fut le cas entre la Colombie-Britannique, par exemple, et les États-Unis, ce genre de projets va se réaliser, justement parce qu'ils s'appuient sur de solides raisons économiques, et non pas parce que quelqu'un dans une ville lointaine a décidé qu'il faut installer des lignes de transmission d'un bout à l'autre du Canada, pour que nous puissions dire que nous avons un réseau est-ouest semblable à celui des chemins de fer.

From British Columbia to Newfoundland and Labrador and now in Quebec, all parts of this country want to sit down and have a new, comprehensive, pan-Canadian free trade agreement within Canada.
Les homologues de l'ensemble du pays, notamment de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, et maintenant du Québec, veulent négocier la conclusion d'un vaste nouvel accord pan-canadien de libre-échange.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

It just will not happen, which might be unfortunate because I believe in tax-included pricing Canada-wide, from British Columbia to Newfoundland, including the territories.
Cela n'arrivera tout simplement pas, ce qui est peut-être malheureux parce que je crois que nous devrions avoir des prix incluant la taxe partout au Canada, de la Colombie-Britannique à Terre-Neuve, y compris dans les territoires.

If I were from British Columbia or Newfoundland, my position would have been exactly the same if Newfoundland or British Columbia already had the system of loans and grants that Quebec does.
Si j'étais venu de Colombie-Britannique ou de Terre-Neuve, j'aurais dit la même chose si Terre-Neuve ou la Colombie-Britannique avaient eu le même système de prêts et bourses que le Québec.