A government study published in 2000 found that almost half of the police in British Columbia simply refused to lay criminal charges, even if they concluded that the driver was legally impaired.
Selon une étude gouvernementale rendue publique en 2000, près de la moitié des policiers de Colombie-Britannique refusent simplement de porter des accusations au pénal, même s'ils arrivent à la conclusion que le conducteur avait les facultés affaiblies aux yeux de la loi.
