Traduction de «columbia senator fred dickson from » (Anglais → Français) :

Also here are Senator Burt Brown from Alberta, who is the only elected senator; Senator John Wallace from New Brunswick; Senator Nancy Greene Raine from British Columbia; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Fred Dickson of Nova Scotia; our clerk, Lynn Gordon; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; and Senator Rob Peterson from Saskatchewan.
Sont également présents le sénateur Burt Brown, de l'Alberta, qui est le seul sénateur élu; le sénateur John Wallace, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Nancy Greene Raine de la Colombie-Britannique; le sénateur Richard Neufeld de la Colombie-Britannique; le sénateur Fred Dickson de la Nouvelle-Écosse; notre greffière, Lynn Gordon; le sénateur Nick Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest; et le sénateur Rob Peterson de la Saskatchewan.

A live video link connected the participants and their audiences, with Commissioner Vestager and Professor Stiglitz speaking from Columbia University in New York and Senator Monti from Milan.
Une liaison vidéo en direct a relié les participants à leur public, la commissaire Vestager et le professeur Stiglitz s'étant exprimés depuis l'université Columbia de New York et le sénateur Monti depuis Milan.

Also present today are: Lynn Gordon, our able clerk; Sam Banks, our researcher from the Library of Parliament; Senator Robert Peterson from Saskatchewan; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Daniel Lang from the Yukon; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Fred Dickson from Nova Scotia; Senator Linda Frum from Ontario; and Senator Bert Brown from Alberta.
Sont également présents aujourd'hui Lynn Gordon, notre efficace greffière, Sam Banks, notre recherchiste de la Bibliothèque du Parlement, le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, le sénateur Judith Seidman, du Québec, le sénateur Daniel Lang, du Yukon, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le sénateur Fred Dickson, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Linda Frum, de l'Ontario et le sénateur Bert Brown, de l'Alberta.

Also present today are Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Bert Brown from Alberta; Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Linda Frum from Ontario; Senator Dan Lang from the Yukon; Lynn Gordon, the very efficient clerk on this committee; my predecessor Senator Tommy Banks from Alberta; and Senator Elaine McCoy also from Alberta. Also present are Senator Robert Peterson from Saskatchewan, our resident expert in the nuclear field — we call him the " king of uranium" ; Senator Paul Massicotte from Quebec; and Senator Fred Dickson from Halifax, Nova Scotia.
Sont également présents ici aujourd'hui le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le sénateur Judith Seidman, du Québec; le sénateur Linda Frum, de l'Ontario; le sénateur Dan Lang, du Yukon, la très efficace greffière du comité, Lynn Gordon; mon prédécesseur, le sénateur Tommy Banks, de l'Alberta; le sénateur Elaine McCoy, aussi de l'Alberta; le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan, notre expert-maison en matière d'énergie nucléaire — nous l'appelons le « roi de l'uranium »; le sénateur Paul Massicotte, du Québec; et le sénateur Fred Dickson, de Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Coming around the other way, to my immediate left is our able clerk, Lynn Gordon; to her left is Senator Richard Neufeld from British Columbia; then Senator Judith Seidman from Quebec; Senator Paul Massicotte from Quebec; Senator Fred Dickson from Nova Scotia; Senator Bert Brown from Alberta; and Senator Dan Lang from the Yukon Territories.
Dans l'autre sens, notre talentueuse greffière Lynn Gordon est à ma gauche immédiate. À sa gauche sont le sénateur Richard Neufeld de la Colombie-Britannique, le sénateur Judith Seidman du Québec, le sénateur Paul Massicotte du Québec, le sénateur Fred Dickson de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Bert Brown de l'Alberta et enfin le sénateur Dan Lang du Yukon.

To his right is Senator Fred Dickson from Nova Scotia, Senator Richard Neufeld from British Columbia, Senator Bert Brown from Alberta, Senator Judith Seidman from Montreal and Senator Linda Frum from Ontario.
À sa droite, voici le sénateur Fred Dickson de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, le sénateur Bert Brown, de l'Alberta, le sénateur Judith Seidman, de Montréal et le sénateur Linda Frum, de l'Ontario.