Traduction de «columbia senator fabian » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans members are the following Honourable Senators: Chairperson William Rompkey, P.C (Newfoundland and Labrador); Deputy Chairperson Ethel M. Cochrane (Newfoundland and Labrador); Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Newfoundland and Labrador); James Cowan (Nova Scotia); Elizabeth Hubley (Prince Edward Island); Janis G. Johnson (Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nova Scotia); Fabian Manning (St. Bride’s – Newfoundland and Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – British Columbia); Fernand Robichaud, P.C (New Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Quebec).
Les membres du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans sont les honorables sénateurs : William Rompkey, C.P (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la présidence du comité; Ethel M. Cochrane (Terre‑Neuve‑et‑Labrador) à la vice‑présidence; Willie Adams (Nunavut); Joan Cook (Terre‑Neuve‑et‑Labrador); James Cowan (Nouvelle‑Écosse); Elizabeth Hubley (Île‑du‑Prince‑Édouard); Janis G. Johnson (Winnipeg-Interlake – Manitoba); Michael L. MacDonald (Cape Breton – Nouvelle‑Écosse); Fabian Manning (St. Bride’s – Terre‑Neuve‑et‑Labrador); Nancy Greene Raine (Thompson-Okanagan-Kootenay – Colombie‑Britannique); Fernand Robichaud, C.P (Nouveau‑Brunswick); Charlie Watt (Inkerman – Québec).

The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 8:35 a.m. in the Benson room of the Coast Bastion Hotel, Nanaimo, British Columbia, the chair, the Honourable Fabian Manning, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 8 h 35, dans la salle Benson de l'hôtel Coast Bastion, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning, (président).

The Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans met this day at 7:03 p.m. in the Benson room of the Coast Bastion Hotel, Nanaimo, British Columbia, the chair, the Honourable Fabian Manning, presiding.
Le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui, à 19 h 3, dans la salle Benson de l'hôtel Coast Bastion, à Nanaimo, en Colombie-Britannique, sous la présidence de l'honorable Fabian Manning, (président).

Hon. Fabian Manning: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the second report, interim, of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, entitled: Seeing the Light: Report on Staffed Lighthouses in Newfoundland and Labrador and British Columbia.
L'honorable Fabian Manning : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le deuxième rapport intérimaire du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, intitulé Pleins feux sur les phares gardés de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve-et-Labrador : Un rapport du comité.

They are: Senator Tommy Banks, a colleague from Alberta, specifically from Edmonton where we both live; Senator Richard Neufeld from British Columbia; Senator Fabian Manning from Newfoundland; Senator Bert Brown, also a colleague from Alberta; Senator Gerry St.Germain from British Columbia; Senator Lorna Milne from Ontario; Senator Pana Merchant from Saskatchewan; Senator Nick Sibbeston from the Northwest Territories; Senator Mira Spivak from Manitoba; Senator Larry Campbell from British Columbia; and Senator Willie Adams from Nunavut.
Ces derniers sont le sénateur Tommy Banks, un collègue de l'Alberta, en fait d'Edmonton où nous habitons tous les deux, le sénateur Richard Neufeld de la Colombie-Britannique, le sénateur Fabian Manning de Terre-Neuve, le sénateur Bert Brown, un autre collègue de l'Alberta, le sénateur Gerry St. Germain de la Colombie-Britannique, le sénateur Lorna Milne de l'Ontario, le sénateur Pana Merchant de la Saskatchewan, le sénateur Nick Sibbeston des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Mira Spivak du Manitoba, le sénateur Larry Campbell de la Colombie- Britannique, et le sénateur Willie Adams du Nunavut.