Traduction de «columbia house very quickly » (Anglais → Français) :

When faced with this competition, Columbia House very quickly reversed its negative option billing practices.
Face à cette concurrence, Columbia House modifia rapidement ses pratiques de commercialisation.

Mr. Lee: Members might have noticed that a bill went through the House very quickly this week entitled, " First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia'. ' It provides that First Nations communities in British Columbia can enter into education agreements with the province.
M. Lee : Les membres du comité ont peut-être remarqué que la Chambre a adopté très rapidement cette semaine un projet de loi intitulé « Loi sur la compétence des Premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique », qui permet aux communautés autochtones de cette province de conclure des ententes en matière d'éducation avec le gouvernement provincial.

– Mr President, yesterday, many members of our House met the representatives of the Interim Council of Libya, whose message was absolutely clear: they need international support and aid and they need it very quickly.
– (EN) Monsieur le Président, hier, de nombreux députés de notre Assemblée ont eu l’occasion de rencontrer des représentants du Conseil national de transition libyen, dont le message a été on ne peut plus clair: ils ont besoin d’une aide internationale et ils en ont besoin très rapidement.

We need to move very quickly to a passive house or ‘zero carbon’ standard, with no net energy requirement.
Nous devons passer rapidement à la maison passive ou la norme «zéro carbone», sans aucun besoin réel en énergie.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, on 30 October 1985, Altiero Spinelli, fearing that the Europe of nations, rather than the European nation, would very quickly undermine the 1984 reform of the European Parliament, entrusted us in this House with the task of continuing the European revolution.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 30 octobre 1985, Altiero Spinelli, craignant que l'Europe des nations, plutôt que la nation européenne, ne compromette très vite la réforme de 1984 du Parlement européen, a confié à notre Assemblée la mission de poursuivre la révolution européenne.

Following the Second World War, Warsaw (Poland) needed to rebuild its housing stock very quickly to provide for a rapidly growing population.
Après la seconde guerre mondiale, Varsovie (Pologne) devait être reconstruite afin de reconstituer rapidement son parc de logements et faire face à une croissance rapide de la population.

There is a very simple reason for that: with the destruction of computers, records, payrolls and simple accountancy information, unless we are able to put something very quickly in place, I will not be able to come before this House and say that the money we invest in the future of the people of Palestine is money that is being properly spent.
La raison en est très simple : étant donné la destruction des ordinateurs, des archives, des livres de paie et de simples informations comptables, je ne serai pas en mesure, à moins que nous ne mettions très rapidement une infrastructure en place, de me présenter devant cette Assemblée et dire que l'argent que nous investissons dans l'avenir des Palestiniens est dépensé de manière adéquate.

When faced with this competition, Columbia House very quickly revised its negative option billing practices.
Face à cette concurrence, Columbia House modifia rapidement ses pratiques de commercialisation.