Vertaling van "columbia crown counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crown prosecutor [ Crown counsel ]
avocat de la Couronne [ avocate de la Couronne ]

special Crown counsel
avocat-conseil spécial de la Couronne

Crown Counsel Act
Crown Counsel Act

Canadian Association of Crown Counsel
Association canadienne des juristes de l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You again talk about the equality and quality of service, and I have been talking to our Law Society of British Columbia representatives who say that some training exists for judges and some for Crown counsel but none for defence counsel.
Vous avez encore une fois parlé de l'égalité et de la qualité du service, et j'ai parlé aux représentants de la Law Society of British Columbia qui disent qu'une formation est offerte aux juges et à certains procureurs de la Couronne, mais aucune formation n'est offerte aux avocats de la défense.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, perhaps I should clarify one particular point: The RCMP said yesterday that it did not make a recommendation to the British Columbia Crown counsel that charges be laid.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais préciser un point. La GRC a dit hier qu'elle n'avait pas recommandé au procureur général de la Colombie-Britannique de porter des accusations.

We will be hearing from Mothers Against Drunk Driving; the Canadian Police Association; Mr. Wayne Jeffery, who is with the RCMP in British Columbia and a member of the Drugs and Driving Committee of the Canadian Society of Forensic Science; and either Mr. Roger Culter or Mr. Andrejs Berzins, both Crown counsel who testified during the impaired driving study of the House of Commons Justice Committee.
Nous accueillerons des représentants de Mothers Against Drunk Driving, de l'Association canadienne des policiers, M. Wayne Jeffery, qui est au service de la GRC en Colombie-Britannique et membre du Drugs and Driving Committee de la Société canadienne des sciences judiciaires, et M. Roger Coulter ou M. Andrejs Berzins, tous deux procureurs du ministère public qui ont témoigné au cours de l'étude sur la conduite avec facultés affaiblies réalisée par le comité de la justice des Communes.

British Columbia Crown Counsel Policy Guidelines
Lignes directrices de la Colombie-Britannique

The British Columbia Crown Counsel Policy Guidelines refer specifically to these activities.
Il est explicitement question de ces activités dans les lignes directrices à l'intention des procureurs de la Couronne de la Colombie-Britannique concernant l'euthanasie active et l'aide au suicide.