If you require proof of that, you could look at the Ruby Creek mining project in British Columbia, where the federal process did not finish until 18 months after the provincial process; you could look at the Wuskwatim hydro project in Manitoba, where the project did not finish for 21 months after the provincial process; or you could look at the Keltic liquid natural gas project in Nova Scotia, which did not finish for, as I recall, more than a year after the provincial process.
À preuve, prenez le projet minier Ruby Creek en Colombie-Britannique pour lequel le processus fédéral s'est terminé 18 mois après la fin du processus provincial. Il y a encore le projet hydroélectrique Wuskwatim au Manitoba pour lequel le processus fédéral a duré encore 21 mois après la fin du processus provincial. Citons également le processus pour le projet de gaz naturel liquéfié de Keltic en Nouvelle-Écosse qui, si je ne m'abuse, n'a été achevé que plus d'un an après le processus provincial.
