Traduction de «columbia among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement (Among the Governments of Canada, Alberta, British Columbia and Saskatchewan) on Natural Gas Markets and Prices
Entente Canada -- Alberta -- Colombie-Britannique -- Saskatchewan sur les marchés et les prix du gaz naturel

Infant Macrosomia Among First Nations in British Columbia Prevalence, Trends and Characteristics
Infant Macrosomia among First Nations in British Columbia Prevalence, Trends and Characteristics

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clearance among several railways | striking a balance among several railways
compensation multilatérale

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

A lysosomal storage disease with clinical characteristics of psychomotor retardation and visual abnormalities including corneal clouding, retinal degeneration or strabismus. The disease is rare in the general population but is more prevalent among As
mucolipidose type IV

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]

Columbia pine | Douglas fir | Oregon pine | Puget Sound pine
douglas | pin d'Oregon | Sapin de douglas

ensure staff's well-being | promote health and safety among the staff | ensure health and safety of staff | ensure staff's health and safety
garantir la santé et la sécurité du personnel

applied foreign languages in tourism | use foreign languages among guests | apply foreign languages in tourism | apply foreign languages to tourism
pratiquer des langues étrangères dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the reasons why I made this study in British Columbia among more or less all the schools of the province where we find a large number of aboriginal students — I did not have statistics on the exact proportions of Metis and of members of the First Nations — was to note the extent to which some districts are performing very well, partly thanks to outstanding chiefs like Clarence Louis, who has a reputation for advocating school and its importance.
L'une des raisons pour lesquelles j'ai effectué cette étude en Colombie-Britannique auprès de plus ou moins toutes les écoles de la province où l'on retrouve un nombre important d'étudiants autochtones — je ne disposais pas des statistiques quant aux proportions exactes de Métis ou de membres des Premières nations — était pour noter à quel point quelques districts fonctionnent très bien, en partie à cause de chefs exceptionnels comme Clarence Louis, qui a la réputation de prôner l'école et son importance.

The Aga Khan Foundation Canada has a history of collaborating with many Canadian institutions, including the University of Alberta, McMaster University, the University of Guelph, the University of Toronto, Carleton University and the University of British Columbia, among others.
La Fondation Aga Khan Canada a l'habitude de collaborer avec plusieurs institutions canadiennes, notamment l'Université de l'Alberta, l'Université McMaster, l'Université de Guelph, l'Université de Toronto, l'Université Carleton et l'Université de la Colombie-Britannique.

The first is your decision to revise universal jurisdiction, since this weakens us when faced with genocide and universal criminals, whether they be in Israel, China or Guatemala, and the second is where, in cases such as the Sahara or Columbia, for example, among many others, trade agreements take precedence over the defence of human rights.
Le premier est votre décision de réviser la compétence universelle, puisqu’elle nous affaiblit en présence de génocides et de criminels universels, que ce soit en Israël, en Chine ou au Guatemala. Le second, c’est que dans des cas tels que le Sahara ou la Colombie, pour citer deux exemples parmi tant d’autres, les accords commerciaux ont priorité sur la défense des droits de l’homme.

In British Columbia, among other things, the innovation agenda includes world leading particle physics research through the TRIUMF project.
En Colombie-Britannique, on innove entre autres en faisant de la recherche de classe mondiale en physique des particules dans le cadre du projet TRIUMF.

This massive RCMP probe into Canada's largest child pornography investigation tracked more than 2,000 Canadians, including 406 in British Columbia, among them 23 in my constituency in Surrey, suspected of possessing and distributing sexually explicit pictures of children.
Cette enquête de la GRC, la plus importante effectuée au Canada dans le domaine de la pornographie juvénile, a permis de retracer plus de 2 000 Canadiens, dont 406 en Colombie-Britannique et 23 dans ma circonscription, Surrey, soupçonnés de posséder et de distribuer des photographies sexuelles explicites montrant des enfants.

There's something very particular between the various provinces, British Columbia among others, and the governments of the First Nations, those currently in power.
Il y a quelque chose de très particulier qui existe déjà entre différentes provinces, entre autres la Colombie-Britannique, et les gouvernements des premières nations, ceux qui existent à l'heure actuelle.

– (EL) Mr President, we express our solidarity with the people of Colombia and with everyone fighting against the barbaric Uribe regime, which has financial, political and military support from the United States of America and which, using the army and paramilitary organisations, is murdering trade unionists and sowing violence and terror among the people of Columbia.
- (EL) Monsieur le Président, nous exprimons notre solidarité avec le peuple de Colombie et avec tous ceux qui luttent contre le régime barbare d’Uribe, qui jouit du soutien financier, politique et militaire des États-Unis d’Amérique et qui, en utilisant l’armée et les organisations paramilitaires, assassine les syndicalistes et sème la violence et la terreur parmi le peuple colombien.