Vertaling van "colours without doubt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

without the least doubt [ undoubtedly ]
sans aucun doute [ c'est chose certaine ]

without colour of right
sans apparence de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On climate change, I cannot stress this any more firmly, but I also do not want to look back to any particular government, because there have been governments in my country of all colours .Without doubt there has been enormous economic growth in Spain.
S'agissant du changement climatique, je peux difficilement être plus insistant, mais je ne veux pas non plus incriminer un gouvernement en particulier, parce que mon pays a connu des gouvernements de toutes les couleurs.Indéniablement, l'Espagne a connu une croissance économique majeure.

I also have some serious questions about how available the self-same minister is to look after the financial interests of Quebec when he has demonstrated without a doubt that what is closest to his heart is to have ships plying the waters of the world, instead of concentrating his focus on his work and on keeping our ship with its fleur-de-lis colours afloat financially.
Je me pose aussi de sérieuses questions quant à la disponibilité dudit ministre à veiller aux intérêts financiers du Québec, alors qu'il démontre de manière incontestable qu'il a bien plus à coeur de faire naviguer ses bateaux sur toutes les eaux que de concentrer tout son travail et son influence à faire voguer notre barque financière aux couleurs du fleurdelisé.