Vertaling van "colours chosen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]
CHOSEN [ CHOSEN Mission Project ]

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

food colouring [ colourant | colouring matter ]
colorant alimentaire [ coloration des aliments | matière colorante ]

colour blocks | colour patches | colour swatches | colour-control patches
aplats de couleurs | touches de couleurs

colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]
échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]

colour control bar [ control bar | colour bar | colour control strip | colour strip | control strip ]
barre de contrôle [ bande de contrôle | bande de contrôle des couleurs | bande test | échelle de contrôle | barre chromatique | gamme de contrôle ]

Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

Colour vision deficiencies
Troubles de la vision des couleurs

artificial food colouring
colorant alimentaire artificiel

natural food colouring
colorant alimentaire naturel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm going to show my true colours as an elementary teacher because I've chosen to express myself in the form of an acrostic poem.
En bonne enseignante du primaire, j'ai choisi de m'exprimer au moyen d'un acrostiche en anglais.

Aside from the fact that it's an arm's-length investment board that is being set up—the advisory committee that you are a part of will recommend to the solicitor some names that will then be chosen by the group to be on an independent investment board—do you believe that any of your members would somehow colour their profession, the work they do, that they love to do, because of the investment board?
Outre le fait qu'on se prépare à mettre sur pied un organe d'investissement indépendant—le comité consultatif dont vous faites partie recommandera au solliciteur quelques candidats à nommer à un office d'investissement indépendant—est-ce que vous croyez que certains de vos membres aborderont différemment leur profession, le travail qu'ils font, qu'ils aiment faire, en raison de l'existence de l'office d'investissement?

By rejecting many of the Bloc Québécois bills that would provide real help to affected workers, the Conservatives have chosen to put on rose-coloured glasses and spend almost $858 million on the G8 and G20, including $20,776 for an ice sculpture.
En rejetant les nombreux projets de loi du Bloc québécois venant en aide concrètement aux travailleuses et aux travailleurs éprouvés, les conservateurs ont préféré faire dans le jovialisme et dépenser près de 858 millions de dollars au G8 et au G20, dont 20 776 $ pour une sculpture de glace.

Moreover, as far as the right to equality and the prohibition of discrimination is concerned, operating standards must ensure that passengers requested to undergo a security scan are not chosen based on criteria such as gender, race, colour, ethnic or social origin, religion or belief.
En outre, en ce qui concerne la discrimination, les normes d'exploitation doivent garantir que les passagers auxquels il sera demandé de subir un examen au scanner de sûreté ne seront pas choisis uniquement sur des critères tels que le sexe, la race, la couleur de peau, l'origine sociale ou ethnique, la religion ou les convictions.

The colours chosen, red and white, are the national colours which were assigned to Canada by King George V in 1921.
Les couleurs choisies, le rouge et le blanc, sont les couleurs nationales décernées au Canada par le roi Georges V en 1921.

The size and type of the text, and the colour and overall final appearance of the markings are chosen by each producer in accordance with the above legal regulations.
La taille et la police de caractère du texte, la couleur et l'aspect final des inscriptions relèvent du producteur, mais sont conformes aux dispositions juridiques susmentionnées.

When the Soviet Union collapsed, the same national colours were chosen as those of the Romanian flag, and many thought about a return to Romania.
Lors de l’effondrement de l’Union soviétique, le choix s’est porté sur les mêmes couleurs nationales que celles du drapeau roumain et beaucoup ont pensé à un retour en arrière.