Traduction de «colour blocking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

colour-control patches [ colour swatches | color-control patches | color swatches | colour patches | color patches | colour blocks | color blocks ]
aplats de couleurs [ touches de couleurs ]

color block | colour block | color blocking | colour blocking
contraste de couleurs | color block | color blocking

color swatch | colour swatch | colour block
témoin de couleur | touche de couleur | plage d'identification de couleur

colour block [ color block ]
plaque de couleur [ planche de couleur | cliché de couleur ]

four-colour block
cliché de quadrichromie

Achromatopsia Acquired colour vision deficiency Colour blindness Deuteranomaly Deuteranopia Protanomaly Protanopia Tritanomaly Tritanopia
Achromatopsie Daltonisme Deutéranomalie Deutéranopie Incapacité acquise de la vision des couleurs Protanomalie Protanopie Tritanomalie Tritanopie

water-colour wood-block printing
gravure sur bois aquarellée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) Every product must have indelibly printed on it or permanently affixed to it, in English or in French, the following information, clearly and prominently displayed in numerals and block letters at least 2.5 mm in height that contrast sharply with the background by their colour, projection or indentation:
4 (1) Le produit doit porter, sous forme d’inscription indélébile ou d’inscription permanente, lisiblement et bien en vue, en français ou en anglais, les renseignements ci-après en caractères d’une hauteur minimale de 2,5 mm, les lettres étant moulées, et qui contrastent nettement avec le fond par leur couleur, saillie ou renfoncement :

22. A weatherproof sign bearing the words “AMMONIUM NITRATE” and “NO SMOKING OR OPEN FLAMES”, or other wording acceptable to the Commission, in block letters at least two inches high on a white or a light coloured background shall be posted in a conspicuous place near each entrance to the storage facility.
22. Un écriteau à l’épreuve des intempéries portant les mots «NITRATE D’AMMONIUM» et «DÉFENSE DE FUMER ET DE SE SERVIR DE FLAMMES NUES», ou d’autres mots acceptés par la Commission, en lettres moulées d’au moins deux pouces de hauteur sur fond blanc ou de couleur pâle, sera placé bien en vue près de chaque entrée de l’installation d’emmagasinage.

A full colour poster depicting the Centre Block of the Parliament Buildings, with the majestic Peace Tower soaring proud toward the Canadian flag at its top.
Une affiche coloré illustrant l'édifice du Centre du Parlement, avec la majestueuse Tour de la Paix qui s'élance avec fierté vers les hauteurs, le drapeau canadien à son sommet.

They know that the colour of the sky has changed and that the sun is blocked by haze.
Ils savent que la couleur du ciel a changé et que les rayons du soleil sont bloqués par la brume.

Regarding the PMO, I will not use the colourful language of describing the Langevin Block as the home of the " forces of darkness," but that phrase is out there and I am concerned that that kind of perception is abroad in the land, where the highest political office in our country is being perceived in some quarters as a place where devious and bad things are perpetrated.
En ce qui concerne le cabinet du premier ministre, je ne reprendrai pas les expressions imagées qu'on a utilisées pour décrire l'édifice Langevin, soit qu'il abritait les «forces des ténèbres», mais cette expression a été employée, et je crains que cette perception ne soit répandue au pays, que notre plus important bureau politique du pays soit perçu, à certains endroits, comme un lieu où se pratiquent des comportements déviants et se commettent de mauvaises actions.