Vertaling van "colonel samson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

old potato [ colonel Blimp | true colonel Blimp ]
vieille baderne [ vielle culotte de peau ]

samson post | samson
support de balancier | support de levier de battage

Project Manager SAMSON [ PM SAMSON ]
Administrateur du projet SAMSON [ AP SAMSON ]

NDHQ SAMSON Detachment Paoli [ NDHQ SAMSON Det Paoli ]
Détachement SAMSON du QGDN, Paoli [ Dét SAMSON QGDN Paoli ]

crevalle jack | Samson fish | sea kingfish
\\CVJ | carangue cheval | grande carangue | sériole cheval

crevalle jack | Samson fish | sea kingfish
carangue cheval | grande carangue | sériole cheval

Samson
support de levier de battage

lieutenant colonel [ Lt Col ]
lieutenant-colonel [ lt col ]

kingpost | king post | derrick post | samson post
mâtereau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colonel Samson has spent time as a teacher, as a member of the Ontario Provincial Police force, as a second Lieutenant in the Security Branch after her training in B.C., and as Deputy Base Security Officer at a Canadian Forces base.
Le colonel Samson a d'abord fait carrière dans l'enseignement, s'est jointe ensuite à la Police provinciale de l'Ontario, est devenue sous-lieutenant au Service de sécurité après avoir suivi un entraînement en Colombie-Britannique et a été nommée ensuite adjointe au chef de Sûreté de l'une des bases des Forces canadiennes.

As you look around at how this bill has been structured and how the department and the Canadian Forces have reacted within the spirit of this bill, which is already being implemented in many ways within ancillary processes and I am thinking, for example, of Colonel Samson, who was here the other day two things should come to mind.
Si vous regardez comment le projet de loi est structuré et comment le ministère et les Forces canadiennes ont réagi à l'esprit de cette mesure législative, laquelle est déjà mise en vigueur à maints égards en vertu de processus auxiliaires et je pense, par exemple, au colonel Samson qui était ici l'autre jour deux choses devraient vous venir à l'esprit.

That is to say that this bill, supported by other initiatives that are in place and being built on now in the Canadian Forces at the Department of National Defence, is working toward this very professionalization and accountability mentioned by Colonel Samson and others who have appeared before this committee in the last couple of weeks.
C'est-à-dire que ce projet de loi, appuyé par d'autres initiatives déjà lancées et dont les Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale tentent d'élargir la portée, s'inscrit exactement dans le courant de professionnalisation et de responsabilisation dont le colonel Samson vient de faire état, comme d'ailleurs d'autres témoins qui ont comparu devant le comité ces dernières semaines.

Today, I should like to concentrate on the military police complaints commission provisions of Bill C-25 which, as Colonel Samson just mentioned, are included in Part IV of the bill.
Aujourd'hui, j'aimerais me concentrer sur les dispositions du projet de loi C-25 qui portent sur la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire et qui, comme le colonel Samson vient de l'indiquer, se trouvent dans la partie IV du projet de loi.

That accountability framework was signed by Vice-Admiral Garnett, who was the VCDS at the time, and Colonel Samson, who was the Provost Marshal at the time.
Ce cadre de reddition de comptes est signé par le vice-amiral Garnett, qui était vice-chef d'état-major de la défense à l'époque, et par le colonel Samson, qui était grand prévôt à l'époque.