Traduction de «colonel pellerin also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

Fèvre signs | Fèvre-Pellerin signs
signes de Fèvre | signes de Fèvre-Pellerin

Colonel | Group Captain | Col. [Abbr.] | G.C. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

Lieutenant-Colonel | Wing Commander
lieutenant-colonel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am accompanied by Colonel Pellerin, also retired, and Executive Director, as well as Colonel Sean Henry, retired, Chief Defence Analyst.
Je suis accompagné du colonel Pellerin, aussi retraité militaire, et directeur exécutif, et du colonel Sean Henry, retraité, analyste principal de défense.

LGen Charles Belzile: NORAD, to start with, is a continental thing, and Colonel Pellerin's statement about the continental defence and the home defence that the Americans are facing.With 85% or 86% of our trade being with them.I don't want to quote Pierre Trudeau on the elephant and the mouse, but basically sharing the hemisphere with them is going to dictate to a large extent how we are going to operate nationally, and I think it behooves us also to pay our share of things—i.e., whatever our proper proportion is.
Lgén Charles Belzile: Pour commencer, NORAD est une entité continentale, et ce qu'a dit le colonel Pellerin au sujet de la défense continentale et de la défense de la patrie que les Américains.Étant donné que 85 ou 86 p. 100 de notre commerce se fait avec eux.Je ne veux pas citer l'exemple de l'éléphant et de la souris de Pierre Trudeau, mais essentiellement le fait qu'on partage l'hémisphère avec ce pays va dicter dans une large mesure la façon dont nous fonctionnerons au plan national, et il nous incombe, je crois, de payer notre écot—par exemple, la proportion qui nous revient.

That in itself is a response to the reduction in personnel, and it is also a response to what Colonel Pellerin said with respect to having to generate more people for new, largely technically oriented jobs.
C'est en soi une réponse à la question de la réduction du personnel ainsi qu'à ce que disait le colonel Pellerin sur le fait qu'il faut former davantage de gens pour des emplois nouveaux et principalement techniques.

Colonel (Retired) Alain Pellerin, (Executive Director, Conference of Defence Associations): On the issue of out-contracting supply, and also the support we've seen, for example, in Bosnia, which is a good example, the original intent of the government was to save money.
Colonel (retraité) Alain Pellerin, (directeur exécutif, Conférence des associations de la défense): Pour ce qui est de l'impartition de l'approvisionnement, et aussi du soutien, comme nous l'avons vu en Bosnie, qui en est un bon exemple, l'intention du gouvernement était d'économiser.