Traduction de «colombia’s modern-day » (Anglais → Français) :

4. Wishes to see the negotiations conclude as soon as possible so as to put a permanent end to the conflict and mark a real milestone in Colombia’s modern-day history; thus calls on the parties, all of Colombia's political forces and the whole of its society to make a positive contribution to ending violence;
4. souhaite que les négociations aboutissent au plus vite de sorte qu'elles marquent la fin définitive du conflit et constituent ainsi un événement sans précédent dans l'histoire moderne de la Colombie, et demande à cette fin à toutes les forces politiques et à l'ensemble de la société colombiennes de contribuer de façon positive à la fin de la violence;

4. Wishes to see the current peace talks with the FARC conclude as soon as possible and in any case within the six-month period set in Havana on 23 September 2015, so that 23 March 2016 marks a permanent end to the conflict and a real milestone in Colombia’s modern-day history;
4. souhaite que les négociations de paix actuellement menées avec les FARC aboutissent au plus vite et, en tout état de cause, dans le délai de six mois fixé le 23 septembre 2015 à La Havane, de sorte que le 23 mars 2016 marque la fin définitive du conflit et constitue un événement sans précédent dans l'histoire moderne de la Colombie;

6. Wishes to see the negotiations conclude as soon as possible and in any case within the six-month period set on 23 September 2015 in Havana so that 23 March 2016 marks a final end to the conflict and a real milestone in Colombia’s modern-day history;
6. souhaite que les négociations aboutissent au plus vite et, en tout état de cause, dans le délai de six mois fixé le 23 septembre 2015 à La Havane, de sorte que le 23 mars 2016 marque la fin définitive du conflit et constitue un événement sans précédent dans l'histoire moderne de la Colombie;

It is not a situation that lends itself to simple definitions, because the current situation in Colombia is rooted in history and is also regrettably rooted in one of the facts of life of modern-day Colombia, which is the fact that drug cultivation and the profits of drugs continue to deter development of the society and present a grave challenge to the authorities who are committed to combating narco-trafficking and all of the concomitant social ills associated with that as an absolute priority.
Ce n'est pas une situation facile à définir parce qu'elle s'inscrit dans l'histoire du pays et, malheureusement, dans la réalité quotidienne de la Colombie d'aujourd'hui, étant donné que la culture et les profits de la drogue continuent de nuire au développement de la société et de présenter beaucoup de difficultés aux autorités qui veulent lutter en priorité absolue contre le narcotrafic et tous les problèmes sociaux qui y sont rattachés.