Traduction de «colombians off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Colombian Institute for the Development of Science and Technology
Institut colombien pour le développement de la science et de la technologie

Colombian
Colombien | Colombienne

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

Colombian peso | COP
peso colombien | COP

Colombian Association of Women and Sport
Association colombienne sur les femmes et le sport

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

Colombian
Colombien [ Colombienne ]

Colombian peso | COP [Abbr.]
peso colombien | COP [Abbr.]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

washout off-side | waved out off-side | waved off off-side
hors-jeu annulé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Stresses how important it is for the peace process to be accompanied by a determined effort to combat inequality and poverty, including by finding fair solutions for people and communities forced off their lands, and providing all of Colombia's people with access to decent work and ensuring recognition of their social and labour rights; considers that certain groups that have suffered disproportionately from the conflict, such as Afro-Colombian and indigenous communities, must be given special support;
9. souligne qu'il importe que l'instauration de la paix s'accompagne d'un véritable effort de lutte contre les inégalités et la pauvreté, prévoyant notamment des solutions justes pour les personnes et les communautés ayant dû quitter leurs terres, l'accès à un travail décent et la reconnaissance des droits sociaux et du travail sur l'ensemble du territoire colombien, et estime qu'il convient de soutenir tout particulièrement les quelques groupes qui ont souffert de façon disproportionnée du conflit, à l'instar des Afro-Colombiens et des populations autochtones;

Right now they are trying to sell red beans to Colombians at 50% duty. At the end of the day, the reality is that we're shutting Colombians off from cheaper, more nutritious, more available food by not trading with them and by forcing our producers to trade under a tariff system.
À l'heure actuelle, ils essayent de vendre des pois zombis aux Colombiens avec un droit de douane de 50 p. 100. En fin de compte, la réalité est que nous privons les Colombiens de produits alimentaires moins chers, plus nutritifs et plus accessibles en ne négociant pas avec eux et en obligeant nos producteurs à faire du commerce en payant des droits de douane.

We can provide opportunities that help wean Colombians off their illegal and violent narco-economy.
Nous pouvons offrir des occasions qui aideront les Colombiens à se sevrer de leur narco-économie violente et illégale.

Obviously, the fact that he and his Liberal colleagues cut off debate at committee and refused to hear from so many representatives from labour unions, civil society groups, the Colombian labour movement, and of course, aboriginal people and African Colombian groups has not helped his lack of information about Colombia.
Évidemment, comme lui et ses collègues libéraux ont interrompu le débat au comité et ont refusé d'entendre de nombreux représentants des syndicats, des groupes de la société civile, du mouvement syndical colombien et, bien sûr, des peuples autochtones et des groupes afro-colombiens, cela ne l'a pas aidé à parfaire ses connaissances au sujet de la Colombie.

We met with indigenous people, with the president of the country, members and ministers of the Colombian government, human rights groups and labour groups, a great variety, and the question that I asked each of the people I spoke with during my trip to Colombia was, “Will you be better off or worse off with increased trade with Canada through this free trade agreement?” Overwhelmingly, the response was that they believed they would be better off.
Nous avons aussi rencontré des Autochtones, le président du pays, des députés et des ministres du gouvernement colombien, des groupes de défense des droits de la personne et des groupes ouvriers, bref une grande diversité d'interlocuteurs.

– (EL) Mr President, a few days ago, the Pastrana government took advantage of provocation in the form of hijack, which was condemned by the FARC, which denied it had any part in it, to break off peace talks and start mercilessly bombing the buffer zone, putting into action the United States' ‘operation Colombia’ to wipe out the FARC and resolve the problem militarily, at the expense of the interests of the Colombian people.
- (EL) Monsieur le Président, il y a quelques jours, le gouvernement Pastrana, exploitant un détournement d’avion, qui n’est en fait qu’une provocation que les FARC ont condamnée et à laquelle elles ont déclaré être étrangères, a rompu les négociations et s’est mis à bombarder impitoyablement la zone démilitarisée, en mettant ainsi en œuvre le plan "Colombie" des États-Unis, qui vise à anéantir les FARC et à imposer une solution militaire au problème au détriment des intérêts du peuple colombien.

The United States thought that if it cut the Colombians off from their source of supply, there would be a significant reduction.
Les États-Unis ont pensé que s'ils coupaient les Colombiens de leur source d'approvisionnement, il y aurait une réduction significati ve.