Traduction de «colombian province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cape Province
province du Cap

Republic of the Seven United Provinces | United Provinces of the Netherlands
République des sept Provinces-Unies

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Colombian peso | COP
peso colombien | COP

Colombian
Colombien [ Colombienne ]

Colombian
Colombien | Colombienne

Colombian peso | COP [Abbr.]
peso colombien | COP [Abbr.]

temperature province
champ de température

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My people live on the upper Sinú River, in the northern Colombian province of Córdoba.
Mon peuple vit dans la zone amont de la rivière Sin«, dans la province de Cordoba au nord de la Colombie.

The organization CRIC, in the province of Calca, where the largest indigenous population lives, was the beneficiary of a long-term project funded by CIDA with Développement et Paix de Montréal that worked on the increase of leadership skills with indigenous populations and that made enormous impact on their ability to take their cause forward through the Colombian legal system and land rights and other issues of their traditional values.
L'organisme CRIC, dans la province de Calca qui a la plus vaste population indigène, a été bénéficiaire d'un projet à long terme financé par l'ACDI avec Développement et paix de Montréal, qui travaillait à accroître les capacités de leadership des populations indigènes et a eu un effet énorme sur leur aptitude à faire avancer leur cause dans le système juridique colombien ainsi que leurs droits sur les territoires et d'autres questions relatives à leurs valeurs traditionnelles.

The immediate removal of Colombian tariffs from such cornerstone crops as wheat, barley and pulses will provide benefit to the Prairie provinces and make these products even more competitive in the Colombian market.
L'élimination immédiate des droits de douane colombiens frappant des produits agricoles de base tels que le blé, l'orge et les légumineuses profitera aux Prairies canadiennes et rendra ces produits encore plus concurrentiels sur le marché colombien.

The immediate removal of tariffs on wheat and pulses, Canada's main agricultural exports to Colombia, will greatly benefit the prairie provinces of Alberta, Saskatchewan, and Manitoba by making these products more competitive in Colombian markets.
L'élimination immédiate des droits de douane sur le blé et les légumineuses — principales exportations agricoles du Canada en Colombie — bénéficierait grandement à l'Alberta, à la Saskatchewan et au Manitoba en rendant leurs produits plus concurrentiels sur les marchés colombiens.

– (ES) Mr President, last week, the former governor of the Colombian province of Antioquia, Mr Gaviria, and his peace adviser, Mr Echeverri, with both of whom a delegation from this Parliament had met, were, together with eight other people belonging to the army and the state security services, shamefully assassinated by the guerrilla forces of the Colombian FARC who had been holding them prisoner under cruel conditions.
- (ES) Monsieur le Président, la semaine dernière, M. Gaviria, ancien gouverneur du département colombien d’Antioquia, M. Echeverri, son conseiller pour la paix - qu’une délégation de ce Parlement avait tous deux rencontrés - et huit autres personnes, membres de l’armée et des corps de sécurité de l’État, ont, après une cruelle période de captivité, été lâchement assassinés par la guérilla colombienne des FARC.

– Mr President, on a point of order, I am rising to ask you to contact the Colombian authorities and to ask them to clarify the situation and to guarantee the safety of two fully accredited human rights workers who are in the Bolivar province of Colombia under the aegis of the Corporation of Professional Community Services (Sembrar).
- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, je prends la parole pour vous demander de contacter les autorités colombiennes afin qu'elles clarifient la situation et qu'elles garantissent la sécurité de deux personnes dûment mandatées pour mener une mission dans le domaine des droits de l'homme. Elles se trouvent dans la province du Bolivar sous l'égide de la Corporation des services communautaires professionnels (Sembrar).

Indeed, the United Nations denounced that it has repeatedly provided the Colombian government with detailed information about the location of paramilitary bases and checkpoints in the provinces of Putumayo, Valle del Cauca, Bolivar, Sucre, and Antioquia, among others.
En fait, les Nations Unies signalent qu'elles ont à maintes et maintes reprises donné au gouvernement colombien des renseignements détaillés sur l'emplacement des bases paramilitaires et des points de contrôle dans les provinces de Putumayo, Valle del Cauca, Bolivar, Sucre et Antioquia, entre autres.