Traduction de «colombia is pleased » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

please handle
à traiter svp

please file
pour vos dossiers

pleasing
flatteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Welcomes the decision of 1 October 2015 of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of Ireland, as the European Union’s Special Envoy for the Peace Process in Colombia; is pleased that the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Colombia will be able to monitor the human rights situation in Colombia once the peace agreements have been concluded;
7. accueille avec satisfaction la décision du 1 octobre 2015 de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie, et salue par ailleurs la mission de suivi de la situation des droits de l'homme dans le contexte faisant suite aux accords de paix que le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme est appelé à remplir en Colombie;

1. Warmly welcomes the agreement reached between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) on Wednesday, 23 September 2015 on the creation of a Special Jurisdiction for Peace, which is a satisfactory solution to the main and most problematic issue in the negotiations, and is pleased by the joint decision that a final peace agreement be signed within the six-month period ending on 23 March 2016;
1. accueille avec grande satisfaction l'accord conclu le 23 septembre 2015 entre le gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) sur la création d'une juridiction spéciale pour la paix, qui constitue une solution satisfaisante pour le point le plus essentiel et le plus problématique des négociations, et salue la décision commune de se donner un délai de six mois pour la signature d'un accord de paix définitif avant le 23 mars 2016;

The Canadian Labour Congress presented a brief to a round table that the SCFAIT held on Colombia in December 1999, and we are very pleased to see that there is continuing interest on the part of the committee in the very serious and complex issues facing our brothers and sisters in Colombia.
Le Congrès canadien du travail a présenté un mémoire, en décembre 1999, à une table ronde sur la Colombie tenue par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international; nous sommes contents de voir que le comité s'intéresse toujours aux questions très graves et très complexes auxquelles nos frères et soeurs de Colombie font face.

One of the things they asked me to do—because I mentioned to them that you were holding hearings on Colombia at that time, during the latter part of November—was to urge you to please consider possibly visiting Colombia at some point in the future.
Ils m'ont demandé entre autres—parce que je leur ai signalé que vous teniez des audiences sur la Colombie—de vous exhorter à envisager la possibilité de vous rendre en Colombie un jour ou l'autre.

Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to participate in this debate on Bill C-2, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia.
Monsieur le Président, je suis heureux d’avoir l’occasion de participer au débat sur le projet de loi C-2, Loi portant mise en œuvre de l’Accord de libre-échange entre le Canada et la République de Colombie, de l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie et de l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie.

Ladies and gentlemen, Latin America is very important for the European Union, which is why I am very pleased that in the next few months, perhaps largely as a result of the work done by Mrs Ashton and also the Spanish Presidency, it might be possible to conclude four major and very important agreements, with Colombia, Peru, Mercosur and Central America.
Mes amis, l’Amérique latine est très importante pour l’Union européenne et c’est pourquoi je me félicite du fait qu’au cours des prochains mois, il sera peut-être possible, en grande partie grâce au travail abattu par M Ashton et par la Présidence espagnole, de conclure quatre grands accords d’une importance majeure avec la Colombie, le Pérou, le Mercosur et l’Amérique centrale.

For us Peru, Colombia, Dominican Republic, and Morocco rise to the top of that list. We were very pleased to see Canada launch negotiations in 2007 with Colombia, Peru, and Dominican Republic.
Nous sommes heureux que le Canada ait lancé en 2007 des négociations avec la Colombie, le Pérou et la République Dominicaine.

For further information on EU-Colombia relations please consult website :
Vous trouverez davantage d'informations sur les relations UE-Colombie sur le site web :

Please allow me to give a joint reply to the four questions concerning Colombia which have been tabled by the European Parliament.
Permettez-moi de répondre conjointement aux quatre questions sur la Colombie présentées par cette honorable Assemblée.

Given Parliament's recent resolution R5-0055/2001 which calls for the involvement of the local population in the choice and delivery of projects for building peace, would the Commission please explain which regions of Colombia the EU is engaged in and how and why these regions were chosen?
Vu la récente résolution du Parlement européen R5-0055/2001 qui souhaite l'implication de la population locale dans la sélection et la mise en œuvre des programmes de construction de la paix, la Commission pourrait-elle indiquer quelles sont les régions où l'Union européenne est engagée, comment elles ont été choisies et pourquoi ?