Vertaling van "colombia has spoken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

when a fool has spoken, he has done all
sot a bientôt vidé son sac

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

EU Domestic Advisory Group for the EU-Colombia and Peru Trade Agreement | EU-Colombia/Peru Domestic Advisory Group
groupe consultatif interne de l'UE au titre de l'accord commercial avec la Colombie et le Pérou | groupe consultatif interne UE-Colombie/Pérou

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have already spoken about the agreements with Colombia and Peru, which are extremely damaging to the banana industry in the Canary Islands, and today, I wish to talk about Morocco.
J’ai déjà parlé des accords avec la Colombie et le Pérou, accords extrêmement nuisibles à l’industrie bananière des îles Canaries, et aujourd’hui, je voudrais parler du Maroc.

I do not know whether the minister who has just spoken has met with other players currently in Colombia, where development is occurring on government land.
Je ne sais pas si le ministre qui vient de prendre la parole a rencontré d'autres acteurs qui sont en Colombie présentement, où il y a de l'exploitation qui se fait sur des terrains qui appartiennent au gouvernement.

However, to the hon. member who has just spoken so eloquently about shipbuilding and farming across this great land, we look at the trade agreements that have been signed by the last couple of governments, whether it be the North American Free Trade Agreement and now this one with Europe, and the one that was attempted with Korea and of course with Colombia.
Cependant, j'aimerais attirer l'attention de la députée qui vient de parler avec tant d'éloquence de la construction navale et de l'agriculture dans ce grand pays sur les accords commerciaux qui ont été signés par les deux ou trois derniers gouvernements, que ce soit l'Accord de libre-échange nord-américain, ce nouvel accord avec l'Europe, celui que l'on a essayé de conclure avec la Corée ou, bien entendu, l'accord avec la Colombie.

He's a noted journalist who has spoken out about human rights abuses in Colombia.
C'est un journaliste de renommée qui s'est opposé aux violations des droits de la personne en Colombie.

– Mr President, on a point of order, can I ask for an urgent action by the President of Parliament to call for the protection of a delegation from Colombia which visited our Parliament on 27 and 28 June, and whose members this week received a public death threat because they had spoken out here in favour of the proposal for a humanitarian exchange of prisoners in the Colombian conflict?
– (EN) Monsieur le Président, sur une question préalable, puis-je demander une action urgente de la part du Président du Parlement pour exiger la protection d’une délégation de Colombie qui a rendu visite à notre Parlement les 27 et 28 juin, et dont les membres ont reçu cette semaine une menace de mort en direct parce qu’ils avaient indiqué qu’ils étaient en faveur d’une proposition relative à un échange humanitaire de prisonniers dans le conflit de la Colombie?

In fact, the human rights ombudsman in Colombia has spoken about the paramilitary groups as being the illegal wing of the armed forces.
En fait, l'ombudsman des droits de la personne en Colombie a dit que les groupes paramilitaires sont l'aile illégale des forces armées.

You know the history of Colombia, and I have spoken with Senator Stollery who has been there many more times than I, but it is a country that has been torn apart by conflict and civil war for 40 years.
Vous connaissez l'histoire de la Colombie; j'ai parlé avec le sénateur Stollery qui a visité ce pays bien plus souvent que moi. C'est un pays qui est déchiré par le conflit et la guerre civile depuis 40 ans.