Vertaling van "colombia has made important strides and shown great resilience " (Engels → Frans) :

Colombia has made important strides and shown great resilience toward mitigating the effects of the conflict that has plagued the country for decades.
La Colombie a effectué des progrès remarquables et fait preuve d'une ténacité extraordinaire dans ses efforts pour atténuer les répercussions du conflit qui afflige le pays depuis des décennies.

Cameco has made great strides in its commercial dealings by participating in such foreign trade missions, and we want to reinforce their importance with members of your committee.
Cameco a fait grandement progresser ses transactions commerciales en participant à de telles missions commerciales à l'étranger, et nous souhaitons en faire valoir l'importance aux yeux du comité.

Peru has made some strides in the last number of years, just as Colombia has made some great strides in the last four or five years.
Le Pérou a fait du chemin depuis les dernières années, tout comme la Colombie a beaucoup progressé depuis quatre ou cinq ans.

It is also important for us to recognize that democratization is an ongoing process and that Mexico has made great strides in the last 10 years.
Il est également important d'accepter que la démocratisation est un processus et que le Mexique a fait d'énormes progrès en 10 ans.