Vertaling van "colombia guerillas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guerilla marketing attack: new strategies, tactics and weapons for winning big profits for your small business [ Guerilla marketing attack ]
Guerilla marketing : stratégies, tactiques et armes nouvelles pour assurer de gros bénéfices à votre entreprise [ Guerilla Marketing ]

guerilla warfare | guerrilla warfare | guerilla war
guérilla

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

guerilla store | pop-up retail | pop-up store
boutique éphémère

guerilla warfare (1) | guerrilla warfare (2)
guérilla

guerrilla | guerilla
guérilla

guerilla gardening
guérilla jardinière

eco-guerilla
(de) guérilla écologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On February 16, as part of a radio program hosted by Mr. Fernando Londoño, former minister of the interior in the Uribe government, baseless accusations were made in an attempt to establish a false connection between us and the Colombia guerilla force.
Le 16 février dernier, dans le cadre d'une émission de radio animée par M. Fernando Londoño, ex-ministre de l'Intérieur sous le gouvernement d'Uribe,on a lancé des accusations gratuites tentant de faire un faux lien entre nous et la guérilla colombienne.

Colombia has been ravaged by a decades-long violent conflict, involving guerilla insurgencies (FARC-ELN), the State military and police forces, paramilitaries (AUC) and drug cartels whose actions have resulted in serious violations of human rights and international humanitarian law.
La Colombie a été ravagée par plusieurs décennies de conflits violents impliquant les guérillas (FARC-ELN), les forces militaires et de police du pays, les forces paramilitaires (AUC) et les cartels de la drogue, dont les actions ont entraîné de graves violations des droits de l’homme et du droit humanitaire international.

Mr. Jamal Khokhar: I would say the situation in Colombia is somewhat different, because of the role of the guerillas in Colombia, the FARC, the incidence of narco-trafficking and the need to demobilize military infrastructure and guerilla infrastructure within Colombia.
M. Jamal Khokhar: À mon avis, la situation colombienne est quelque peu différente, en raison du rôle joué par les guérilleros en Colombie, du FARC, de l'incidence du narcotrafic et du besoin de démobiliser l'infrastructure militaire et l'infrastructure de la guérilla au sein même de la Colombie.

- B5-0794/2000 , by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;
- B5-0794/2000 , de M. Medina Ortega, Linkohr et Fava, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla ;

- B5-0797/2000 , by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas.
- B5-0797/2000 , de M. Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla.

- B5-0797/2000, by Mr Salafranca Sánchez-Neyra, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas.
- B5-0797/2000, de M. Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla.

- B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;
- B5-0794/2000, de M. Medina Ortega, Linkohr et Fava, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla ;

Of course, this phenomenon occurs in Colombia, where the conflict and drug use had been in existence much longer. However, since the Colombia guerillas have lost their ideological tie with the " Big Russian Brother," they have been left to their own devices and have increased their trafficking activities, which are just as significant, if not more significant, than that of the paramilitary groups opposing them, which are supported by the army, and some times by the CIA.
Ce phénomène évidemment se retrouve en Colombie, où le conflit est bien antérieur et l'usage de la drogue aussi, mais les guérillas colombiennes ayant perdu leur lien idéologique avec le «grand frère russe», se sont trouvées livrées à elles-mêmes et ont accru leur implication dans le trafic, implication tout aussi importante, sinon plus, des groupes paramilitaires qui les combattent et qui sont appuyés par l'armée et parfois par la CIA.

The violence in Colombia, linked to drug trafficking, has broken loose particularly in Uraba-Antioquia, a banana-growing area in the north-west of the country where two armed paramilitary groups and guerillas are very active.
La violence en Colombie, liée surtout avec le trafic de drogue, frappe particulièrement la région d'Uraba-Antioquia, zone bananière au nord-ouest du pays. Deux groupes armés, les paramilitaires et la guerilla, sont très actifs dans la région.