Vertaling van "colluded to manipulate ethanol benchmarks " (Engels → Frans) :

The Commission has concerns that these companies may have colluded to manipulate ethanol benchmarks published by the price reporting agency Platts, for example by agreeing between them to submit or support bids with a view to influencing benchmarks upwards and thus driving up ethanol prices.
La Commission craint que ces entreprises se soient entendues pour manipuler les indices de référence pour l’éthanol publiés par l'organisme de suivi des prix Platts, en se mettant d'accord, par exemple, pour présenter ou soutenir des offres afin d'influencer les indices à la hausse et faire ainsi grimper les prix de l'éthanol.

The European Commission has opened a formal antitrust investigation to scrutinise whether three ethanol producers have, in breach of EU antitrust rules, manipulated ethanol benchmarks published by a price reporting agency.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen afin de déterminer si trois producteurs d’éthanol ont, en violation des règles de concurrence de l’UE, manipulé les indices de référence pour l'éthanol publiés par un organisme de suivi des prix.

Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: "This is the third case where the Commission finds a cartel related to the manipulation of a financial benchmark, in which major banks colluded instead of competing with each other.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Il s'agit de la troisième affaire dans laquelle la Communication constate une entente liée à la manipulation d'un taux de référence par de grandes banques qui, au lieu de se faire concurrence entre elles, se sont entendues.