Traduction de «colleges reaffirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reaffirm its appeal [ reaffirm its call ]
réitérer l'appel [ demander à nouveau ]

reaffirm its firm conviction [ reaffirm its strong conviction ]
réaffirmer sa ferme conviction

College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives
Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

to reaffirm the financial competency
réévaluation de la capacité financière

College of Arms [ College of Heralds | Heralds' College | Herald's college ]
Collège des hérauts

CEGEP | College of General and Vocational Education | College of General and Professional Education | General and Vocational College
cégep | collège d'enseignement général et professionnel

college technology transfer centre | college centre for technology transfer | college centre for the transfer of technology
centre collégial de transfert de technologie | CCTT | centre spécialisé

reaffirmation | reapproval | confirmation
reconduction | confirmation

course of study at professional college (1) | professional college degree programme (2)
filière des écoles supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Colleges reaffirmed their commitment to peace and security on both continents in conformity with the aims and principles of the United Nations Charter.
Les deux organisations ont réaffirmé leur engagement à la paix et à la sécurité sur les deux continents conformément aux objectifs et principes de la Charte des Nations unies.

The Colleges reaffirmed their engagement to continue their cooperation to maximise the benefits of science, technology and innovation to address the challenges of eradicating poverty, addressing the root causes of illegal migration and promoting sustainable development and they welcomed the efforts of the EU towards the implementation of its EUR 1.9 billion Emergency Trust Fund in this regard as well as the launch of a dedicated programme to assist their dialogue on migration.
L’UA et l’UE ont réaffirmé leur engagement à poursuivre la coopération afin d’optimiser les avantages de la science, de la technologie et de l'innovation pour répondre aux défis de l'éradication de la pauvreté, de la lutte contre les causes profondes de la migration clandestine et la promotion du développement durable. Elles ont salué les efforts de l'UE dans le cadre de l’opérationnalisation du Fonds d'affectation d’urgence de 1,9 milliard d'euros à cet effet et le lancement d'un programme spécial pour soutenir leur dialogue sur la migration.

The Colleges reaffirmed their determination to reject and fight against impunity, bearing in mind the need for justice, peace and stability, while also enhancing political dialogue on international criminal justice, including the issue of universal jurisdiction, in the agreed fora between them.
L’UA et l’UE ont réaffirmé leur détermination à rejeter et lutter contre l'impunité, tout en soulignant la nécessité d’établir la justice, la paix et la stabilité, et en renforçant le dialogue politique sur la justice pénale internationale, y compris la question de la compétence universelle, dans les cadres convenus.

The Colleges reaffirmed the need to join efforts to mobilise other partners to ensure appropriate and sustainable financial support to peace and security in Africa, as well as to put in place efficient and sound management of this financial support.
L’UA et l’UE ont réaffirmé la nécessité d'unir leurs efforts pour mobiliser d'autres partenaires en vue d'assurer un soutien financier adéquat et durable à la paix et à la sécurité en Afrique, et de gérer convenablement et efficacement ce soutien financier.

60. Reaffirms its great support for the EU-funded project of ENP scholarships to the university graduates from the ENP and the EU at the College of Europe; believes that this will allow the preparation of future European and neighbouring countries' interlocutors who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, law and institutions, for EU-ENP-related jobs; calls on partner countries whose citizens were granted such a scholarship to use their knowledge and experience by engaging them in the national administration and proposing them adequate working conditions;
60. réaffirme son soutien résolu au projet financé par l'Union européenne de bourses PEV pour les diplômés issus des pays PEV et de l'UE, mis en place au Collège d'Europe; estime que cela permettra de préparer de futurs interlocuteurs européens et des pays voisins parfaitement familiarisés, de façon professionnelle, avec l'esprit et la lettre des politiques, du droit et des institutions de l'UE pour les tâches concernant l'UE et les pays PEV; invite les pays partenaires dont les citoyens ont bénéficié d'une bourse de ce type à utiliser leur savoir et leur expérience en les recrutant dans les administrations nationales et en leur offrant des conditions de travail adéquates;

60. Reaffirms its great support for the EU-funded project of ENP scholarships to the university graduates from the ENP and the EU at the College of Europe; believes that this will allow the preparation of future European and neighbouring countries’ interlocutors who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, law and institutions, for EU-ENP-related jobs; calls on partner countries whose citizens were granted such a scholarship to use their knowledge and experience by engaging them in the national administration and proposing them adequate working conditions;
60. réaffirme son soutien résolu au projet financé par l’Union européenne de bourses PEV pour les diplômés issus des pays PEV et de l’UE, mis en place au Collège d’Europe; estime que cela permettra de préparer de futurs interlocuteurs européens et des pays voisins parfaitement familiarisés, de façon professionnelle, avec l’esprit et la lettre des politiques, du droit et des institutions de l’UE pour les tâches concernant l’UE et les pays PEV; invite les pays partenaires dont les citoyens ont bénéficié d’une bourse de ce type à utiliser leur savoir et leur expérience en les recrutant dans les administrations nationales et en leur offrant des conditions de travail adéquates;

36. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;
36. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l'Union européenne auprès du Collège de l'Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l'Union et des pays voisins, c'est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l'Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l'esprit des politiques, des lois et des institutions de l'Union;

35. Reaffirms its strong support for the EU-funded project involving the provision of scholarships to the College of Europe for university graduates from the ENP and the EU; believes that this will make is possible to train future discussion partners in EU and neighbouring countries – i.e. personnel for EU-ENP-related jobs – who are fully and professionally acquainted with the substance and spirit of EU policies, laws and institutions;
35. réaffirme son soutien déterminé en faveur du projet de bourses financées par l'Union européenne pour les diplômes d'universités de la PEV et de l’Union européenne auprès du Collège de l’Europe; est convaincu que ce projet aidera les futurs interlocuteurs de l’Union et des pays voisins, c’est-à-dire les personnes qui occuperont des emplois liés à l’Union européenne et à la PEV, à se former et à se familiariser pleinement et professionnellement avec la lettre et l’esprit des politiques, des lois et des institutions de l’Union;

[English] Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs): Mr. Speaker, my colleague the Minister of Intergovernmental Affairs, who is ill today, is looking into the alternate uses of the Collège militaire royal de Saint-Jean but I wish to reaffirm that the government in its budget of February 22 did announce that we will be moving to one college which will be located in Kingston, Ontario.
[Traduction] L'hon. David Michael Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants): Monsieur le Président, mon collègue, le ministre des Affaires intergouvernementales, qui est malade aujourd'hui, examine les autres utilisations possibles du Collège militaire royal de Saint-Jean. Le gouvernement a effectivement annoncé, dans son budget du 22 février, la consolidation des activités collégiales à Kingston, en Ontario.