Traduction de «college was debriefed on recent high-level visits » (Anglais → Français) :

The College was debriefed on recent high-level visits to Turkey and on the latest state of implementation of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016.
Le Collège a été informé sur les récentes visites à haut niveau en Turquie et sur l'état de la mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016.

In the past months, several EU high level political visits and meetings took place - visits of HR/VP Mogherini, European Council President Tusk and Commissioner Hahn to Tunis, and recent visits of Tunisian Prime Minister Essid to Brussels where he met the President of the European Commission Juncker.
Ces derniers mois, plusieurs visites et réunions politiques à haut niveau ont eu lieu - visites de la HR/VP Mogherini, du président du Conseil européen Tusk et du commissaire Hahn à Tunis et visites récentes du Premier ministre tunisien Essid à Bruxelles où il a rencontré le Président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker.

I. whereas the most recent revision of the Council's common position implied that the high-level visits to Havana should include meetings with both the Cuban authorities and the peaceful democratic opposition and civil society, and that the human rights situation should be an obligatory subject of discussion,
I. considérant que la dernière révision de la position commune du Conseil prévoit que les visites de haut niveau à La Havane devraient inclure simultanément des rencontres avec les autorités cubaines, mais aussi avec l'opposition pacifique et démocratique et avec la société civile, ainsi que l'obligation d'examiner la situation des droits de l'homme,

I. whereas the most recent revision of the Council's common position implied that the high-level visits to Havana should include meetings with both the Cuban authorities and the peaceful democratic opposition and civil society, and that the human rights situation should be an obligatory subject of discussion,
I. considérant que la dernière mise à jour de la position commune du Conseil prévoit que les visites de haut niveau à La Havane doivent inclure simultanément des rencontres avec les autorités cubaines, mais aussi avec l'opposition pacifique et démocratique et avec la société civile, ainsi que l'obligation d'examiner la situation des droits de l'homme,

therefore welcomes the progress made recently in repatriating Rwandan fighters from the DRC and the high-level visits between the leaders of those two countries;
se félicite donc des progrès intervenus dernièrement dans le rapatriement des combattants rwandais en provenance de la RDC, ainsi que des visites à haut niveau que les responsables de ces deux pays ont échangées;

Further measures have recently been agreed, including limits to high-level visits.
D’autres mesures ont récemment été adoptées, notamment la limitation des visites de haut niveau.

In view of the welcome statement made by the Swedish Presidency at the recent meeting of donors to Colombia (Brussels April 30 2001) and the high level visits by EU representatives to Colombia, referred to by the Secretary of State Ms Gun-Britt Andersson in her address to the meeting, what is the Council’s opinion of the Colombian Government’s claim to be combating violence by paramilitary groups?
On se félicite de la déclaration faite par la présidence suédoise lors de la récente réunion des bailleurs de fonds à la Colombie (Bruxelles, 30 avril 2001), ainsi que, telles que Mme Gun-Britt Andersson, secrétaire d'État, les a évoquées dans son allocution à la réunion, des visites, de haut niveau, de représentants de l'Union européenne en Colombie. Mais, quand le gouvernement colombien déclare combattre la violence des groupes paramilitaires, quelle appréciation le Conseil porte-t-il sur cette affirmation ?

This visit forms part of a whole series of recent high level encounters by EU Commission representatives with Mercosur countries and Chile.
Cette visite s'inscrit dans une succession de récentes rencontres de haut niveau entre les représentants de la Commission européenne et ceux des États membres du mercosur et du Chili.

This visit takes place at a time when the European Union has set itself ambitious targets for economic competitiveness for its aerospace industry, as evidenced by STAR 21 (Strategic aerospace review for the 21st Century) - a recent report of a high level advisory group chaired by the Commissioner.
Cette visite a eu lieu à un moment où l'Union européenne a fixé à son industrie aérospatiale des objectifs ambitieux dans le domaine de la compétitivité économique, comme le montre le rapport STAR 21 (Strategic aerospace review for the 21st Century), récemment présenté par un groupe consultatif de haut niveau, présidé par le commissaire.