Vertaling van "college teachers should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal school [ teacher-training school | teachers' training college | teachers' college | teachers college | normal college ]
école normale

university of teacher education | teacher training college | teacher's college [ UTE ]
haute école pédagogique [ HEP ]

teacher training college | teacher training institute
institut de formation des enseignants du secondaire

teachers' college teacher
professeur d'école normale [ professeure d'école normale ]

general and vocational college teacher [ CEGEP teacher ]
professeur de cégep [ professeure de cégep | professeur de collège d'enseignement général et professionnel | professeure de collège d'enseignement général et professionnel ]

technical institute teacher | vocational university teacher | vocational college lecturer | vocational teacher
professeure d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel | professeur d’enseignement professionnel/professeure d’enseignement professionnel

college of education | teacher training college
centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation

college of education-new primary teacher-training course
academie pedagogique pour l'enseignement de base

college for the professional education of teachers
collège de formation des enseignants

teacher training college
école normale d'instituteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bolduc: We heard yesterday from the student representatives that the rectors of the university, the principals of the universities in the province, the directors of colleges, the federation of the students at both levels, the union representatives representing teachers, college teachers and the university professors all think the bill should be revised.
Le sénateur Bolduc: Hier, des représentants d'étudiants nous ont dit que les recteurs d'université, les directeurs d'université dans les provinces, les directeurs de collège, les fédérations d'étudiants aux niveaux provincial et fédéral, le syndicat représentant les enseignants, les enseignants de collège et les professeurs d'université pensent tous qu'il faudrait revoir le projet de loi.

If ageing, overweight, grey retired college teachers should put on fatigues and commit terrorist outrages against their students, rather than just boring them to death with their deadly monotones, then they – or rather I should say we – should also be targeted.
Si des enseignants du secondaire vieillissants, en surpoids, grisonnants et à la retraite revêtaient des tenues de camouflage et commettaient des atrocités terroristes sur leurs étudiants, au lieu de les fatiguer à en mourir avec leurs mortels et monotones discours, ils – je devrais peut-être dire nous – devrions aussi être ciblés.

According to the college of teachers, the taking of that oath should disallow that university from training teachers because teachers who have made a commitment to living up to these Christian ideals are somehow unfit to teach in the public school system of British Columbia.
Selon le collège des enseignants, en obligeant les enseignants à prêter ce serment, l'université ne peut plus plus former des enseignants parce que ceux-ci, s'étant engagés à honorer ces idéaux chrétiens, ne sont donc plus considérés aptes à enseigner dans les écoles publiques de la Colombie-Britannique.

These are things that cannot be taught at a teachers' college.Parents should have a wide range of options in regard to their children's care and education.
Ce sont là des choses qui ne s'enseignent pas dans les facultés d'éducation [.] Les parents devraient avoir une vaste gamme de possibilités en ce qui concerne les soins et l'éducation dispensés à leurs enfants.

Particular priority should be given to improving teachers' skills, upgrading existing educational establishments, and expanding the reach of schools and colleges to enrol students from all communities.
Il doit, en priorité, améliorer les compétences du corps enseignant, moderniser les établissements scolaires existants et rendre les écoles et établissements d'enseignement supérieur plus accessibles aux étudiants des différentes communautés.

I also believe that Elections Canada should be directed to work with different organizations and groups such as Kids Voting Canada and Scouts Canada, and through the schools, the high schools, with teachers, and in junior colleges and universities.
Je crois également qu'il faudrait donner des instructions à Élections Canada pour que l'organisme travaille avec différentes organisations et différents groupes comme Kids Voting Canada et Les Boy Scouts du Canada ainsi qu'avec les enseignants dans les écoles primaires et les écoles secondaires ainsi que dans les collèges préuniversitaires et les universités.

For example, in the Trinity Western context, we have the situation where the B.C. teachers college said that because of the particular statement of ethics of that college, the graduates should not be licensed to teach in British Columbia.
Par exemple, au sujet de Trinity Western, nous avons une situation où l'association des enseignants de la C.-B. a déclaré que les diplômés de cet établissement ne devraient pas obtenir un permis d'enseigner en C.-B. à cause de la déclaration qu'a faite ce collège en matière d'éthique.