Traduction de «college may actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the admission of students to a college of general and vocational instruction and the related or ancillary powers that a college may exercise
Règlement sur l'admission des étudiants à un collège d'enseignement général et professionnel et sur les pouvoirs connexes ou accessoires que peut exercer un collège

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, the principal of University of Toronto at Erindale College in Mississauga told me that his figures were that only actually 25% of post-secondary students had debt, but I'll accept that there may not be a consensus on that.
En fait, le doyen de l'Université de Toronto au Collège Erindale, à Mississauga, m'a dit que d'après ses chiffres, seulement 25 p. 100 des étudiants au postsecondaire avaient des dettes, mais je peux comprendre que ce chiffre ne soit pas accepté par tous.

1a. Member States shall ensure that the College may actually be able to open a Europol Analytical Work File and that it may participate in its functioning.
1 bis. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le collège puisse être effectivement en mesure d'ouvrir un fichier de travail établi par Europol à des fins d'analyse et qu'il puisse participer à son fonctionnement.

1a. Member States shall ensure that the College may actually be able to open a Europol Analytical Work File, as referred to in Article 10 of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) 1 and that it may participate in its functioning.
1 bis. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le collège puisse être effectivement en mesure d'ouvrir un fichier de travail établi par Europol à des fins d'analyse, comme il est prévu à l'article 10 de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police (convention Europol) 1 et qu'il puisse participer à son fonctionnement.

1a. Member States shall ensure that the College may actually be able to open a Europol Analytical Work File, as referred to in Article 10 of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and that it may participate in its functioning.
1 bis. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le collège puisse être effectivement en mesure d'ouvrir un fichier de travail établi par Europol à des fins d'analyse, comme il est prévu à l'article 10 de la Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police (convention Europol) et qu'il puisse participer à son fonctionnement.

The proposed Article 26(a)(1a) is of particular importance since it lays down that Member States shall ensure that the College may actually be able to open such an Analysis Work File and that it may participate in its functioning.
L'article 26, paragraphe 1 bis, proposé est particulièrement importante, étant donné qu'il dispose que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que le collège puisse être effectivement en mesure d'ouvrir un fichier de travail établi par Europol à des fins d'analyse et qu'il puisse participer à son fonctionnement.

One of the things we discovered was that colleges and universities may have been doing some recruiting work at the high school level, but where the barriers actually started was in the K-12 system.
Nous avons entre autres découvert que les collèges et les universités ont beau faire du recrutement dans les écoles secondaires, les obstacles se dressent dès le primaire. Par conséquent, intervenez-vous à ce niveau?