Traduction de «college degrees obtained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

course of study at professional college (1) | professional college degree programme (2)
filière des écoles supérieures

professional college degree
diplôme d'une école supérieure

Canadian universities and degree-granting colleges
Universités et collèges canadiens autorisés à conférer des grades

degree from an engineering college
diplôme ETS (1) | diplôme décerné par l'ETS (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sweden reports on a specific project aimed at providing holders of university or college degrees, obtained outside Sweden who are not employed in occupations that match their proficiency level, supplementary training that will make them able to take up jobs that correspond to their qualification levels and help them make use of their knowledge and skills.
La Suède fait état d'un projet spécifique visant à dispenser aux titulaires de diplômes universitaires ou d'établissements d'enseignement supérieur, obtenus en dehors de la Suède, qui n'occupent pas des emplois correspondant à leurs niveaux d'aptitudes, une formation supplémentaire qui leur permettra d'occuper des emplois cconformes à leurs niveaux de qualifications et les aidera à exploiter leurs connaissances et compétences.

A person may go through school, obtain a high school diploma and then not be able to be employed or to obtain a college degree and have nowhere to go.
Si une personne obtient son diplôme d'études secondaires, mais qu'elle n'arrive pas à décrocher un emploi ou un diplôme collégial, elle n'aura nulle part où aller.

He studied at the Royal Military College and obtained a master's degree in law at Osgoode Hall.
Il a étudié au Collège militaire royal du Canada et obtenu une maîtrise en droit d'Osgoode Hall.

Senator Day studied at Royal Military College and obtained a master's degree in law from Osgoode Hall.
Titulaire d'une maîtrise en droit d'Osgoode Hall, le sénateur Day a étudié au Collège militaire royal.

Mr Kiely obtained his Master's Degree in Agricultural Economics and his Degree in Agricultural Science from University College Dublin – both with Honours.
M. Kiely a obtenu un master en économie agricole et un master en sciences agricoles à l'University College Dublin, tous deux avec mention.

Ms Alves obtained her Law Degree from the University of Lisbon and a Master of European Legal Studies (LLM.) from the College of Europe in Bruges.
Elle a obtenu son diplôme de droit à l'Université de Lisbonne et un Master d'études européennes en droit (MELS) au Collège de l'Europe, à Bruges.

With regard to (b), these responses do not include post-secondary education provided at the Royal Military Colleges in Saint Jean and Kingston, as the Department of National Defence and the Canadian Forces own these institutions and do not reimburse any of the costs associated with the degrees obtained there.
Pour ce qui est de la partie b) de la question, la réponse ne comprend pas les études postsecondaires suivies au Collège militaire royal Saint Jean et au Collège militaire royal Kingston, puisque ces établissements appartiennent au ministère de la Défense nationale et aux Forces canadiennes et que ces derniers n’ont donc pas à rembourser les frais associés aux diplômes obtenus à ces endroits.

PALS 2006 also reported that 14.7 per cent held a college or non-university certificate or diploma, 10.6 per cent held a trade or registered apprenticeship certificate, 4.4 per cent had a bachelor degree, and 4 per cent had obtained education above a bachelor's degree.
L'EPLA de 2006 nous apprend aussi que 14,7 p. 100 des personnes interrogées avaient un certificat ou un diplôme collégial ou non universitaire, 10,6 p. 100 avaient un certificat professionnel ou d'apprentissage enregistré, 4,4 p. 100 un baccalauréat et que 4 p. 100 avaient poursuivi leurs études après le bac.