Traduction de «colleen beaumier minister » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, before you answer, I have something to say.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, avant que vous ne répondiez, je dois dire quelque chose.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, could I make a request?
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, puis-je vous demander quelque chose?

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, we appreciate having had you appear before us today.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, nous vous remercions d'être venu aujourd'hui.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, before you begin, there's less than two minutes left in the time, and if members are going to spend the entire ten minutes asking questions, I think perhaps you should choose what you would like to answer publicly at the meeting, what you think you can answer in two minutes or less, and perhaps you could submit the other answers to the committee in writing.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, avant de commencer à répondre, il reste moins de deux minutes et, si les députés consacrent les 10 minutes dont ils disposent à poser des questions, il faudrait peut-être que vous choisissiez la question à laquelle vous allez répondre publiquement, durant la séance. Choisissez en fonction de ce que vous pouvez répondre en deux minutes ou moins et vous pourrez peut-être envoyer les autres réponses par écrit au comité.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Minister, perhaps you could be very brief, and perhaps the answers could be submitted in writing later on, because there are a number of people who would like their five minutes as well.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Monsieur le ministre, je vous prierais d'être bref; peut-être pourriez-vous répondre par écrit plus tard, car nous avons bien des gens qui souhaiteraient aussi avoir leurs cinq minutes.