Traduction de «collectively share said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Collection Sharing Agreement
Entente de partage avec le MRQ

the task is said to acquire a lock in shared memory
la tâche verrouille la mémoire partagée

Agreement concerning the sharing of amounts available as a result of collection action on tax claims between the Ministre du Revenu of Quebec and the Minister of National Revenue
Entente concernant la répartition des montants disponibles pour la perception des impôts entre Sa Majesté la Reine au droit du Canada et le Ministre du revenu du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is about standing up for the values, principles and aspirations that people in the European Union and in our eastern neighbourhood collectively share", said the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker".
Il a pour but de défendre les valeurs, les principes et les aspirations que les citoyens de l'Union européenne et des pays de notre voisinage oriental partagent collectivement», a déclaré le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.

As I said, this is probably the most important part of analysis and collection and sharing.
Comme je l'ai dit, c'est probablement l'aspect le plus important de la collecte, du partage et de l'analyse.

On the whole issue of the sharing of information, data collection, aggregation, analysis, electronic records and, as you said, registering, we have heard it all here, over the course of these hearings.
Au cours de nos audiences, on nous a parlé de partage de l'information, de collecte des données, de synthèses, d'analyses, de dossiers électroniques et, comme vous l'avez dit, d'homologation.

That is what was said by the Premier of Quebec, Mr. Parizeau, whom our Liberal friends call a separatist. In fact, Mr. Parizeau said this: ``What I personally want for my people, my nation, is for us to decide to take our collective future into our own hands and decide what we want to share with others''.
Voilà ce que disait l'actuel premier ministre du Québec, M. Parizeau, décrit par nos amis libéraux comme étant un séparatiste, alors qu'au contraire, M. Parizeau dit: «Moi, ce que je souhaite pour ma population, pour mon peuple, pour ma nation, c'est que l'on décide de s'assumer collectivement et qu'on décide de ce qu'on veut partager avec les autres».

Mr. Chairman, many Canadians, as Mr. Mazankowski said earlier and following on from Tommy Douglas's legacy, believe that medicare is a birthright, and that all governments must collectively share the responsibility for the provision of health care.
Monsieur le président, nombre de Canadiens, comme M. Mazankowski l'a déjà dit dans le sillage de Tommy Douglas, croient que l'assurance-maladie est un droit de naissance et que tous les gouvernements doivent partager collectivement la responsabilité quant à la prestation des soins de santé.

It said that the Toronto Dominion Bank was going to share all this information that it had collected.
La Banque Toronto Dominion avisait chacun de ses clients de son intention de partager toute l'information qu'elle possédait sur lui.