Vertaling van "collectively organizing themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organ collection | organ harvesting
collecte d'organes

organise the display of zoological collections | organize zoological exhibitions | coordinate zoological exhibitions | organise zoological exhibitions
organiser des expositions zoologiques

European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]
European Culture Collections' Organization [ ECCO | European Culture Collections Curators' Organization ]

collective sectoral research organization
centre technique industriel

collective security organization
organisation de sécurité collective

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

right to organize and to bargain collectively
droit d'organisation et de négociation collective

organization for collective security
organisation de sécurité collective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are working with local community groups to recreate Regent Park as a wired community, where people will have free access to a wired environment, so everyone can gain access to Internet resources and be able to start collectively organizing themselves in the electronic world to overcome what has been traditionally been the digital divide in those neighbourhoods.
Nous travaillons avec des groupes communautaires locaux à faire de Regent Park un quartier branché, où les gens auront accès gratuitement à Internet, de façon que tout le monde puisse profiter des ressources qu'Internet offre et que les gens puissent commencer à s'organiser ensemble dans le monde électronique, afin de combler le fossé numérique qui a toujours séparé ces quartiers des autres.

The debate on Bill C-19 which has gone on at various stages—and we are now at report stage—has shown the profound bias that exists in the Reform Party against labour unions, wage earners and their right to organize themselves collectively to defend their interests in the workplace and in the economy in general.
Le débat dont a fait l'objet le projet de loi C-19 aux divers stades, y compris à l'étape actuelle du rapport, a servi à illustrer les profonds préjugés qu'entretient le Parti réformiste à l'égard des syndicats et des salariés et de leur droit de se syndiquer pour défendre leurs intérêts dans leur milieu de travail et dans l'économie en général.

These are very time sensitive. When workers have the courage to sign a union card and to organize themselves so that they can bargain collectively, there is always a backlash from the employer.
Lorsque des travailleurs ont le courage de signer une carte d'adhésion à un syndicat et de s'organiser pour pouvoir négocier collectivement, l'employeur a toujours une réaction de rejet.

The sellers, publishers, and creators of copyright material have organized themselves through collective societies to better service the buyers—the education community.
Les vendeurs, éditeurs et créateurs d'oeuvres protégées par le droit d'auteur se sont organisés, par le biais de sociétés de gestion collective, pour mieux servir les acheteurs, le milieu scolaire.

4. Where the law of a Member State provides for the extension of a collective agreement in accordance with the provisions of paragraph 2, that Member States shall inform the Commission which broadcasting organizations are entitled to avail themselves of that law.
4. Lorsque la législation d'un État membre prévoit l'extension d'un contrat collectif, conformément aux dispositions du paragraphe 2, cet État membre indique à la Commission les organismes de radiodiffusion qui sont habilités à se prévaloir de cette législation.

Is it being used by citizens to organize themselves into collective action?
Les citoyens les utilisent-ils pour s'organiser et agir collectivement?