Traduction de «collectively lose business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

collect and sort business documents | organising business documents | collate business documents | organise business documents
classer des documents commerciaux

Business Project Re-Engineering [ BPR | Business Project Re-Engineering Collections ]
Projet de restructuration des activités [ PRA | Projet de restructuration des activités de recouvrement ]

analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications
recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

Women in Business: A Collective Profile
Les femmes en affaires : un aperçu général

Collections Business Project Re-engineering
Projet de restructuration des activités de recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current system, workers lose wages and the company loses revenue. The workers and the company collectively lose business which means jobs and this devastates the national economy.
Dans le système actuel, les travailleurs perdent leur salaire, l'entreprise perd des recettes, ce qui fait que les travailleurs et l'entreprise y perdent tous les deux; cela coûte des emplois et nuit à l'économie nationale.

Excessive merchant fees might otherwise arise due to the collective interchange fee arrangements, as merchants are reluctant to turn down costly payment instruments for fear of losing business.
Des frais excessifs à la charge des commerçants pourraient aussi résulter des accords collectifs en matière de commissions d'interchange, les commerçants étant réticents à renoncer à des instruments de paiement coûteux par crainte d'une baisse d'activité.

My hope is that today's Code of Conduct will help EU countries to navigate the fine balance between ensuring a consistent tax collection on income and offering tax certainty to businesses that lose out on an estimated €8.4 billion in compliance costs each year".
J'espère que le code de conduite publié aujourd'hui aidera les pays de l'Union à maintenir l'équilibre délicat entre une perception cohérente de l'impôt sur le revenu et la sécurité fiscale à garantir aux entreprises, dont les pertes en coûts de mise en conformité sont estimées à 8,4 milliards d'euros par an».

It's important that we all collectively not lose sight of these other issues and how they impact businesses' ability to compete in the global market (0920) Just to conclude, on behalf of my friends and colleagues, I'd like to thank the committee very much for the opportunity to share with you our views on competition.
Il importe de ne pas perdre de vue ces autres enjeux et leurs répercussions sur la capacité des entreprises à livrer concurrence sur le marché mondial (0920) Pour terminer, au nom de mes amis et collègues, je remercie le comité de nous fournir cette occasion de partager avec vous notre point de vue sur la concurrence.

If you know that a contract is going to be breached and you have a way of obtaining a product from another supplier so that you will not lose your business as a result, you'd be obliged to do that, rather than waiting for bankruptcy and collecting on that front.
Si vous savez qu'un contrat ne sera pas respecté et que vous avez la possibilité d'obtenir un produit d'un autre fournisseur de façon à ce que vous ne perdiez pas vos clients, vous êtes obligés de le faire, plutôt que d'attendre la faillite et de percevoir des dommages-intérêts.