Vertaling van "collective negotiation amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective bargaining [ collective negotiation | labour negotiation ]
négociation collective

School Boards and Teachers Collective Negotiations Act
Loi sur la négociation collective entre conseils scolaires et enseignants

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

collectively-bargained minimum wage | negotiated minimum wage
salaire minimum négocié

Arusha Programme for Collective Self-reliance and Framework for Negotiations
Programme d'Arusha pour l'autonomie collective et cadre de négociations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Calls on the social partners, Member States and the Commission to support the improvement of gender equality elements in collective agreements, amongst others, by promoting the right to flexible working hours, childcare facilities, mentoring of women workers, measures to increase women’s representation in collective bargaining negotiations and by assessing the impact of collective agreements on women;
13. invite les partenaires sociaux, les États membres et la Commission à soutenir l’amélioration des éléments d’égalité entre les sexes dans les conventions collectives, en promouvant, entre autres choses, le droit à un horaire de travail assoupli, des facilités de garde d’enfants, le tutorat des travailleurs-femmes, des mesures pour augmenter la représentation féminine dans les négociations collectives, et en évaluant les conséquences pour les femmes des conventions collectives;

12. Calls on the social partners, Member States and the Commission to support the improvement of gender equality elements in collective agreements amongst others by promoting the right to flexible working hours, childcare facilities, mentoring of women workers, measures to increase women’s representation in collective bargaining negotiations and by assessing the impact of collective agreements on women;
12. invite les partenaires sociaux, les États membres et la Commission à soutenir l’amélioration des éléments d’égalité entre les sexes dans les conventions collectives, en promouvant, entre autres choses, le droit à un horaire de travail assoupli, des facilités de garde d’enfants, le tutorat des travailleurs-femmes, des mesures pour augmenter la représentation féminine dans les négociations collectives, et en évaluant les conséquences pour les femmes des conventions collectives;

Russia’s attempt to use a ban on meat exports from the European Union to try to pick off countries individually for bilateral agreements has given an opportunity to show there is a collective agreement amongst the Member States not to give in to that kind of negotiation.
La tentative de la Russie d’utiliser un embargo sur les exportations de viande, en provenance de l’Union européenne, pour tenter de conclure individuellement des accords bilatéraux avec certains pays, a donné l’occasion de montrer qu’il existe un accord collectif entre les États membres pour ne pas céder à ce genre de négociation.

The following derogations included in Annexes E and F feature amongst those to be abolished on 1 January 1990: E5 - certain cultural services, etc.; E8 - the negotiation of or any dealings in credit guarantees, etc.; E9 - transactions in shares, interests in companies, etc.; E10 - management of special investment funds; E14 - goods supplied to approved bodies which export them as part of their humanitarian, charitable or teaching activities abroad; F14 - debt collection; F19 - supplies of some capital goods; F20 - supplies of recuperable material and fresh industrial waste; F21 - goods for the fuelling and provisioning of private boats proceeding outside the national territory; F22 - goods for the fuelling and provisioning of aircraft for private use proceeding outside the national territory.
- 2 - A titre d'exemple, seront supprimées, entre autres, au 1er janvier 1990 les dérogations suivantes des Annexes E et F : E5 - certaines prestations de services culturels .E8 - les opérations portant sur la négociation et la prise en charge d'engagements, de cautionnements et d'autres services .E9 - les opérations portant sur les actions, les fonds de sociétés.E10 - les opérations portant sur la gestion de fonds communs de placement E13 - les livraisons de biens à des organismes agréés qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires, charitables ou éducatives à l'étranger F14 - les opérations portant sur le recouvrement de créances F19 - les livraisons de certains biens d'investissement .F20 - les livraisons de matières de récupération et des déchets neufs d'industrie F21 - l'avitaillement des bâteaux de plaisance quittant le territoire national F22 - l'avitaillement des aéronefs à usage privé quittant le territoire national.

Over and above that, for operations that are not the subject of pre-existing commitments, it tends to be very much a kind of collective negotiation amongst participants in an operation as to who will provide what and under what circumstances, be it with the NATO operations currently under way in the former Yugoslavia, or the most recent UN operation that we participated in, in the Central African Republic.
Au-delà, pour ces opérations qui ne découlent pas d'engagements préalables, nous procédons essentiellement par négociation collective entre les participants à l'opération afin de déterminer qui fournira quoi et dans quelles circonstances, que ce soit dans le cas des opérations de l'OTAN, dans l'ancienne Yougoslavie ou, plus récemment, dans l'opération onusienne à laquelle nous avons participé en République centrafricaine.

This is the agenda for collective labour agreement (CLA) negotiations in the coming years and will contain a number of important recommendations aimed at increasing employability amongst workers:
Il s'agit d'un ordre du jour pour des négociations concernant une convention collective du travail (CCT) pour les années à venir qui comportera un certain nombre de recommandations importantes pour renforcer l'employabilité des travailleurs: