Traduction de «collective bargaining negotiations would conclude and then they would begin again » (Anglais → Français) :

In the past, collective bargaining negotiations would conclude and then they would begin again on the issue of pay equity.
Par le passé, les deux parties menaient à bien les négociations collectives, après quoi elles recommençaient à négocier, cette fois sur l'équité salariale.