Vertaling van "collection varies greatly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patterns of Power: the Jasper Grant Collection and Great Lakes Indian art of the early nineteenth century [ Patterns of Power ]
Vers la force spirituelle

Great Britain Official Publications:Collection Guide
Les Publications officielles de la Grande-Bretagne : guide de la collection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the collection varies greatly between Member States in terms of sources, definitions and coverage, while the data are collected on an annual basis only.
En outre, la collecte varie fortement d'un État membre à l'autre en termes de sources, définitions et couverture, et les données ne sont collectées qu'annuellement.

Depending on various parameters (e.g. length of the network equipped, density and type of equipment, data collection method and technology, pre-existing equipment and data), the costs of additional data collection can vary greatly across Member States, even by a factor of 10 between low and high costs estimates.
En fonction de divers paramètres (par exemple, longueur du réseau équipé, densité et type d’équipements, méthode et technique de collecte des données, équipements et données préexistants), les coûts de la collecte de données supplémentaires peuvent varier considérablement d'un État membre à l'autre, l'écart de coûts allant de 1 à 10 entre estimation basse et estimation élevée.

Although Italy insisted that the recent growth in the funds collected in postal current accounts showed that the resources available to the Treasury were stable, the level of funding provided to CDP and the Treasury over the years had in fact varied greatly.
En outre, malgré l’insistance de l’Italie au sujet de la récente augmentation des fonds collectés sur les comptes courants postaux venant confirmer la stabilité des disponibilités pour le Trésor, le niveau des dépôts mis à la disposition de la CDP et du Trésor a de fait subi des variations notables au fil des années.

As I noted in my presentation, feature-length films are collective works and this poses a certain challenge. Many creators, artists and technicians are involved in the making of a film and the extent of their involvement varies greatly, depending on whether it's an animated feature, a documentary or a drama.
Il y a beaucoup de créateurs, d'artisans, de techniciens qui participent à la création de l'oeuvre, et cela diffère beaucoup selon qu'on parle d'un film d'animation, d'un film documentaire ou d'un film dramatique.

Indeed, as my colleague has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all, but rather a disparate collection of programs and services that vary greatly from one province to another.
Comme l'honorable sénateur en a si bien fait la preuve, l'aide juridique au Canada ne prend pas vraiment la forme d'un système national, mais plutôt d'un ensemble de programmes et de services disparates qui varient énormément d'une province à l'autre.

Indeed, as Senator Callbeck has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all but rather a collection of programs and services that vary greatly from one province to another.
Il est indubitable, comme l'a prouvé le sénateur Callbeck, que l'aide juridique au Canada n'est pas un système national mais plutôt une collection de programmes et de services qui varient grandement d'une province à l'autre.

Although views on the appropriate form and level of any action on this issue vary greatly, most social partners stated that they were willing to play an active role in further developing these principles and implementing them, notably through collective bargaining at the appropriate level.
En dépit de divergences de vues importantes sur la forme et le niveau approprié de toute action qui serait entreprise sur cette question, la plupart des partenaires sociaux se sont déclarés disposés à jouer un rôle actif dans la promotion et la mise en oeuvre de ces principes, notamment par des négociations collectives au niveau approprié.