Vertaling van "collected data goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collection of forensic data
collection of forensic data

post-mortem data collection [ PM data collection | PMD collection | post-mortem information collection | PM information collection ]
collecte de données post mortem [ collecte de DPM | collecte de données PM | collecte d'informations post mortem | collecte d'informations PM ]

weigh in motion data collection [ weigh-in-motion data collection | WIM data collection ]
collecte de données par le pesage routier dynamique

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

collect healthcare user data with observation of experts | to gather together healthcare user data under supervision | collect healthcare user data under supervision | collect healthcare user data with observation of medical experts
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

road traffic data collection | traffic data collection
recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic

data collection | data gathering | data logging | gathering of information
collecte de données

collection of data | gathering of data
collecte de données | rassemblement de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You might think that it is a misconception about the purpose of FINTRAC and how it goes about it, but, I reiterate, from the last 10 months of evidence that I have heard within this committee, I understand the need, nationally and internationally, to have a financial data collection centre.
Vous penserez peut-être que le rôle du CANAFE et sa façon de s'en acquitter sont mal compris, mais, je le répète, d'après les témoignages que j'ai entendus au cours des 10 derniers mois, je comprends qu'il faut, à l'échelle nationale et internationale, un centre de collecte de données financières.

1. Member States and the Commission shall collect personal data for the purposes set out in Article 37(1) and shall not process that data in a way that goes beyond those purposes.
1. Les États membres et la Commission collectent des données à caractère personnel pour les finalités énoncées à l'article 37, paragraphe 1, et ne soumettent pas ces données à un traitement allant au-delà de ces finalités.

1. Member States and the Commission shall collect personal data for the purposes set out in Article 37(1) and shall not process that data in a way that goes beyond those purposes.
1. Les États membres et la Commission collectent des données à caractère personnel pour les finalités énoncées à l’article 37, paragraphe 1, et ne soumettent pas ces données à un traitement allant au-delà de ces finalités.

The data collected to date indicate the EYV 2011 had a number of positive outcomes and show how important it is to continue to work along the same lines in order to ensure that volunteering goes beyond being the focus of a one-year campaign in a sector of strategic importance to the EU (see, inter alia, Council Decision 2010/37/EC of 27 November 2009 on the European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship) and becomes a key part of the EU’s social and cultural cohesion policy.
Les données recueillies à ce jour apportent la preuve des différents aspects positifs de l'Année européenne du volontariat 2011 et montrent combien il est important de continuer à travailler dans cette direction afin que le volontariat ne soit pas seulement la célébration d'une année dans un secteur stratégique de l'Union, comme l'énonce également la décision n° 2010/37/CE du Conseil du 27 novembre 2009 relative à l'Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active (2011); il est important de faire du volontariat l'un des principaux instruments de cohésion sociale et culturelle de l'Union européenne.

This bill goes far further than that, in a sense that it is proposing to have a bonfire of the data and to destroy the very important data that has already been collected under the gun registry, data which plays a very important role in keeping both our police officers and the public safe.
La mesure actuelle va beaucoup plus loin, en ce sens qu'elle propose d'éliminer, de détruire les précieuses données déjà recueillies grâce au registre des armes à feu. Ces données jouent un rôle très important pour assurer la sécurité tant de la population que des agents de police.

The plan for the storage of collected data goes hand in hand with blatant assaults on Europeans’ fundamental rights and freedoms, along with the threat of disproportionate restrictions on the privacy of communications and the protection of the private domain, the very essence of both of which is at risk.
Les projets relatifs au stockage des données collectées vont de pair avec une atteinte flagrante aux libertés et aux droits fondamentaux des citoyens européens, ainsi qu’avec la menace de restrictions disproportionnées du caractère privé des communications et de la protection de la vie privée.

We continue to collect monitoring data on both water availability and water quality each year, and that data is not always available to the scientific community immediately because particularly the water quantity data goes through quality assurance/quality control checks so you can always rely on the direct measurements.
Nous continuons de compiler des données de surveillance sur la disponibilité et la qualité de l'eau chaque année, mais la communauté scientifique ne peut pas toujours disposer immédiatement de ces renseignements car les données sur la quantité d'eau font notamment l'objet de vérifications d'assurance et de contrôle de la qualité de façon à ce que nous puissions compter toujours sur des mesures directes.

– (EL) The report contains a plethora of data which reveal how the Schengen Convention has worked in practice in the 10 states which apply it in full and it goes a long way towards substantiating our opinion of it as an authoritarian, anti-democratic, collective agreement.
- (EL) Le rapport offre une foule d’éléments révélateurs sur la façon dont a fonctionné concrètement la convention de Schengen dans les dix États où elle est pleinement appliquée et il justifie, dans une large mesure, nos points de vue sur son caractère arbitraire, antidémocratique et centralisateur.

Privacy goes far beyond data matching, data collection, and the aggregation and use of data, although that is absolutely vital to informed consent.
Mais la protection de la vie privée va beaucoup plus loin que l'appariement, la collecte et le regroupement et l'utilisation des données, bien que cela soit absolument vital pour donner un consentement informé.

The Privacy Rights Charter, therefore, goes much beyond regulating the collection, use and disclosure of personal information - which essentially is a business contracting undertaking - such as contemplated by federal and provincial data protection laws, including the recently enacted Personal Information Protection and Electronic Documents Act, Bill C-6.
La Charte du droit à la vie privée va donc bien au-delà de la simple réglementation de la collecte, de l'utilisation et de la communication des renseignements personnels - qui constitue essentiellement une activité commerciale - telle que visée dans les lois fédérales et provinciales de protection des données, le projet de loi C-6, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques qui a été adoptée récemment.