Vertaling van "collected a thousand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

A Journey of a Thousand Leagues Begins with a Single Step
Un voyage de mille li a commencé par un pas

A picture is worth a thousand words
une image vaut mieux qu'un long discours [ un long discours ne vaut pas une image | image vaut dix mille mots ]

failure-in-a-thousand | F.I.T.
F.I.T.

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

collect a tax | levy a tax
percevoir une taxe | collecter une taxe

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

One hundred thousand
10^5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue to collect and refine information on investment and infrastructure needs, together with information on projects: the PEPA data base already contains over a thousand projects, from compliance gaps to project ideas to mature projects.
La Commission va continuer de recueillir et d'affiner les informations sur les besoins en investissements et en infrastructures, ainsi que les informations sur les projets. La base de données du PEPA contient déjà plus d'un millier de projets de toutes sortes (recensement des retards en matière de conformité, idées de projets, projets aboutis).

So, if I had collected ten thousand dollars' worth of federal tax and had taxed twenty thousand dollars' worth, I took the $20,000, subtracted $10,000, and gave the remainder to the federal government: $10,000.
Donc, si j'avais perçu 10 000 $ de taxe fédérale et que j'en avais imposé 20 000 $, je prenais 20 000 $ et j'enlevais le 10 000 $ et je remettais le solde au gouvernement fédéral: 10 000 $.

We have collectively put thousands of hours into applying and securing identification for people.
Nous avons consacré collectivement des milliers d'heures à remplir des demandes de pièces d'identité pour des gens.

Since at least 2005, Malik has also personally contributed tens of thousands of dollars and distributed hundreds of thousands of dollars to the Taliban, some of which was collected from donors in the Gulf region and Pakistan and some of which was Malik's own money.
Depuis au moins 2005, Malik a aussi versé aux Taliban des dizaines de milliers de dollars à titre de contribution personnelle et leur a distribué des centaines de milliers d'autres dollars, dont une partie avait été collectée auprès de donateurs de la région du Golfe et du Pakistan et une autre provenait de ses propres fonds.

On the weekend, I saw a woman on television who had managed to collect several thousand signatures, not just in Quebec, but across Canada. She had collected 30,000 signatures and that number could go up to 100,000 signatures.
En fin de semaine, en regardant la télévision, j'ai vu une dame qui, non seulement au Québec mais partout au Canada, a réussi à recueillir plusieurs milliers de signatures — on parlait de 30 000, et peut-être même de 100 000 signatures prochainement.

These groups collectively represent thousands and thousands of non-profit organizations from coast to coast.
Collectivement, ces groupes représentent des milliers et des milliers d'organismes sans but lucratif d'un océan à l'autre.

Second, of course, we are devising several other advertising projects through which we may be able to collect several thousand dollars in profits here and there on various projects that could make up at least in part for the loss of this $40,000.
Deuxièmement, bien sûr, nous sommes à inventer quelques autres projets de publicité qui feront que nous pourrons peut-être récolter quelques milliers de dollars de profit ici et là sur certains projets qui pourront venir compenser, du moins en partie, la perte de ces 40 000 $.

The numbers for animal species such as cats, dogs and monkeys have never been lower than in 1999 (44, 143 and 0 respectively, i.e. 0.6 per thousand collectively).
Le nombre d'animaux tels que les chats, les chiens et les singes n'a jamais été aussi bas qu'en 1999 (respectivement 44, 143 et 0, c'est-à-dire 0,6 pour mille collectivement).

In most Member States, the B account is kept at local level; several thousand collection offices are therefore involved in day-to-day management.
Dans la plupart des Etats membres, la comptabilité B est tenue au niveau local ; sa gestion quotidienne relève donc de plusieurs milliers de recettes.