Vertaling van "collected 100 signatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

signature collection | collection of signatures
récolte de signatures

collection of signatures [ gathering of signatures ]
récolte de signatures

period allowed for the collection of signatures
délai imparti pour la récolte des signatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a bill is drawn the normal way and the individual has collected 100 signatures but the bill gets its one hour of debate and is dropped, the individual could resubmit the bill in the next session, after the House has been prorogued, and use the 100 signatures then.
Prenons l'exemple d'un projet de loi qui est choisi selon la procédure normale et dont le parrain a recueilli cent signatures. Si, après avoir fait l'objet d'un débat d'une heure, le projet de loi retourne au bas de la liste de priorité, le député peut le proposer de nouveau au cours de la session suivante, après la prorogation, et utiliser la même centaine de signatures.

I've collected the signatures of 100 individuals who are seeking answers to these tough questions.
J'ai recueilli au Parlement 100 signatures de gens qui cherchent justement ces réponses qui sont si difficiles à trouver et qui veulent connaître un peu l'impact des mesures.

Members shouldn't simply sign a document allowing the sponsor of the bill to have it debated merely because he collected the signatures of at least 100 of his fellow MPs.
Il ne faudrait pas que les députés apposent simplement leur signature et que le parrain du projet de loi puisse le faire passer à l'étape du débat parce qu'il aura obtenu l'appui d'au moins 100 de ses collègues à la Chambre des communes.

Otherwise, we can dispense with the draws because all members will prefer to collect 100 signatures and be done with it.
Sinon, on ne fera plus de tirages puisque tous les députés préféreront obtenir les signatures de 100 députés et en finir.

The [European Investment Fund]/[European Investment Bank], [15, avenue J.F. Kennedy]/[98-100 Boulevard Konrad Adenauer], [L-2968]/[L-2950] Luxembourg, Luxembourg (the ‘EIF’), which is represented for the purposes of the signature of this Agreement by [Name of the person], [Function]; collectively the ‘Parties’ and, individually, the ‘Party’, as the context may require.
le [Fonds européen d'investissement]/la [Banque européenne d'investissement], [15, avenue J.F. Kennedy]/[98-100, boulevard Konrad Adenauer], [L-2968]/[L-2950] Luxembourg, Luxembourg (ci-après le «FEI»), représenté aux fins de la signature du présent accord par [nom de la personne], [fonction]; ci-après dénommés conjointement les «parties» et individuellement la «partie», en fonction du contexte.

We collected over 100 000 signatures for a social and legal initiative and, as a result of a broad debate which mobilised public opinion, the Polish Parliament voted through 35% parity for women on all electoral lists, including those for European elections.
Nous avons recueilli plus de 100 000 signatures en faveur d’une initiative sociale et juridique et, à la suite d’un vaste débat qui a mobilisé l’opinion publique, le parlement polonais a voté la parité de 35 % pour les femmes sur toutes les listes électorales, y compris celles des élections européennes.

We have collected over 100 000 signatures in support of the law and have submitted it to the Polish parliament.
Nous avons recueilli plus de 100 000 signatures de soutien à cette loi et l’avons soumise au parlement polonais.

To simplify electoral management, I recommend that the obligation upon prospective candidates to collect the signatures of 100 or 50 eligible electors in support of their nomination be abolished, that they be able to file their nomination papers themselves, and that they no longer be required to swear an oath to the effect that they consent to their own nomination.
Afin de simplifier la gestion électorale, je recommande que soit supprimée l'obligation faite à un aspirant candidat de recueillir 100 ou 50 signatures d'électeurs admissibles à l'appui de sa candidature, qu'il puisse lui-même déposer son acte de candidature et qu'il ne soit plus tenu de faire une déclaration sous serment à l'effet qu'il consent à sa propre candidature.